Le site officiel du football européen

Les voyages forment le 2e tour

Publié: Jeudi, 9 juillet 2009, 23.00HEC
D'énormes déplacements se sont achevés par un succès, alors que Jaba Dvali a écrit une page d'histoire dans l'Europa League et a qualifié le Zestafoni pour conclure le 1er tour de qualification.
Les voyages forment le 2e tour
La déception de Sylvano Comvalius (Birkirkara FC) après son élimination par le NK Slaven Koprivnica ©Domenic Aquilina
 
Publié: Jeudi, 9 juillet 2009, 23.00HEC

Les voyages forment le 2e tour

D'énormes déplacements se sont achevés par un succès, alors que Jaba Dvali a écrit une page d'histoire dans l'Europa League et a qualifié le Zestafoni pour conclure le 1er tour de qualification.

Les énormes déplacements du FC Zimbru Chişinău et du Haladás FC se sont achevés par un succès, alors que Jaba Dvali a écrit une page d'histoire dans l'UEFA Europa League et a qualifié son club du FC Zestafoni pour conclure le premier tour de qualification.

De biens longs voyages
Les buts des frères Oleg et Gheorghe Andronic ont permis au Zimbru de s'imposer 2-0 chez le FC Okzheptes Kokshetau (tot. 3-2) : ce succès devrait rendre plus agréable les 2 927 km du voyage retour du Kazakhstan jusqu'à la Moldavie. Jeudi en quinze, l'équipe fera plus de 3 000 km pour aller affronter les Portugais du FC Paços de Ferreira au 2e tour qualificatif retour. Le Haladás FC (Hongrie) s'est incliné 2-1 face au FC Irtysh Pavlodar (Kazakhstan) mais se qualifie aux buts inscrits à l'extérieur, grâce à sa victoire 1-0 à domicile. Les Hongrois, qui ont fait 2 840 km pour disputer cette rencontre, auront un déplacement relativement court au prochain tour : le terrain des Suédois de l'IF Elfsborg se situe en effet à "seulement" 1 191 km.

Premier triplé
Le Helsingborgs IF, compatriote d'Elfsborg, s'est qualifié pour le deuxième tour en ramenant le nul 1-1 du FC MIKA (Arménie), après sa victoire 3-1 à l'aller, où Henrik Larsson avait inscrit un doublé. Le buteur star était forfait hier (aine), mais il devrait être de retour pour affronter Zestafoni jeudi prochain. Les Géorgiens ont facilement éliminé le Lisburn Distillery FC (Irlande du Nord), grâce à une victoire 6-0 et un score cumulé de 11-1, le plus large de ce tour. Jaba Dvali a marqué aux 5e, 39e et 42e minutes pour devenir le premier auteur d'un triplé de la saison européenne 2009/10 et de l'histoire de l'UEFA Europa League.

Llanelli retombe sur terre
Les rencontres du 1er tour de qualification n'ont donné lieu à aucune grande surprise. Le Birkirkara FC (Malte) espérait de grandes choses après sa courte défaite 1-0 à l'aller contre le NK Slaven Koprivnica, mais il a été dominé au retour par les Croates, qui accrochent le nul 0-0 pour décrocher un duel au prochain tour contre le FK Milano (ARY de Macédoine). Le Llanelli AFC, vainqueur surprise chez le Motherwell FC la semaine dernière (1-0) n'a pu éviter la défaite 3-0 à domicile. L'autre club gallois a subi un destin similaire : le The New Saints FC quitte aussi la compétition après une deuxième défaite 2-1 contre le Fram Reykjavík (Islande).

Rendez-vous relevé
L'honneur d'affronter le FK Crvena Zvezda [Étoile Rouge] au prochain tour est revenu aux Slovènes du NK Rudar Velenje, vainqueur 3-1 (tot. 6-1) face au JK Trans Narva. Le KS Vllaznia (Albanie) rencontrera au deuxième tour le SK Rapid Wien, après sa victoire cumulée de 3-2 sur les Irlandais du Sligo Rovers FC. Cliquez icipour consulter tous les résultats du premier tour de qualification.

UEFA Europa League 2009/10
Tableau du deuxième tour de qualification
Aller :
16 juillet (†14 juillet)
Retour : 23 juillet
Match n°Rencontre
1Rosenborg BK (NOR)-FK Qarabağ (AZE)
2*FC Zimbru Chişinău (MDA)-FC Paços de Ferreira (POR)
3*AC Juvenes-Dogana (SMR)-KSP Polonia Warszawa (POL)
4SK Sturm Graz (AUT)-NK Široki Brijeg (BIH)
5FC Basel 1893 (SUI)-FC Santa Coloma (AND)
6FC Honka Espoo (FIN)-Bangor City FC (WAL)
7MŠK Žilina (SVK)-FC Dacia Chişinău (MDA)
8Anorthosis Famagusta FC (CYP)-FK Petrovac (MNE)
9Saint Patrick's Athletic FC (IRL)-Valletta FC (MLT)
10AC Omonia (CYP)-HB Tórshavn (FRO)
11NK Gorica (SVN)-FC Lahti (FIN)
12SK Sigma Olomouc (CZE)-Fram Reykjavík (ISL)
13Legia Warszawa (POL)-FC Olimpi Rustavi (GEO)
14Falkirk FC (SCO)-FC Vaduz (LIE)
15IF Elfsborg (SWE)-Haladás FC (HUN)
16SK Rapid Wien (AUT)-KS Vllaznia (ALB)
17FC Naftan Novopolotsk (BLR)-KAA Gent (BEL)
18SK Liepājas Metalurgs (LVA)-FC Dinamo Tbilisi (GEO)
19FC Differdange 03 (LUX)-HNK Rijeka (CRO)
20FK Sūduva (LTU)-Randers FC (DEN)
21FK Vėtra (LTU)-HJK Helsinki (FIN)
22FK Milano (MKD)-NK Slaven Koprivnica (CRO)
23FC Dinamo Minsk (BLR)-Tromsø IL (NOR)
24KR Reykjavík (ISL)-Larissa FC (GRE)
25Brøndby IF (DEN)-FC Flora (EST)
26Aalborg BK (DEN)-FK Slavija Sarajevo (BIH)
27FC Steaua Bucureşti (ROU)-Újpest FC (HUN)
28FC Metalurh Donetsk (UKR)-FC MTZ-RIPO Minsk (BLR)
29*†Crusaders FC (NIR)-FK Rabotnicki (MKD)
30Bnei Yehuda Tel-Aviv FC (ISR)-FC Dinaburg (LVA)
31NAC Breda (NED)-FC Gandzasar Kapan (ARM)
32PFC Cherno More Varna (BUL)-FC Iskra-Stali (MDA)
33*FK Sevojno (SRB)-FBK Kaunas (LTU)
34KS Flamurtari (ALB)-Motherwell FC (SCO)
35FC Zestafoni (GEO)-Helsingborgs IF (SWE)
36Skonto FC (LVA)-Derry City FC (IRL)
37†Sliema Wanderers FC (MLT)-Maccabi Netanya FC (ISR)
38FC Tobol Kostanay (KAZ)-Galatasaray AŞ (TUR)
39NK Rudar Velenje (SVN)-FK Crvena Zvezda (SRB)
40FK Sarajevo (BIH)-FC Spartak Trnava (SVK)

Les équipes tête de série sont indiquées en gras.
* match inversé après le tirage au sort

 

Mis à jour le: 10/07/09 12.37HEC

En relation

Équipes

http://fr.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=845439.html#les+voyages+forment+tour