Jol : "Je félicite mes joueurs"

Les réactions des deux entraîneurs suite à la qualification du Hamburger SV sur le Manchester City FC en quarts de finale de la Coupe UEFA, malgré la victoire mancunienne 2-1 lors du match retour.

Martin Jol, entraîneur de Hambourg
On savait que ce serait serré mais on ne s'est pas laissés intimider par l'ambiance. On a commis des erreurs mais cette expérience va nous être utile, surtout pour les plus jeunes. J'ai déjà joué les quarts de finale de la Coupe UEFA avec Tottenham et je suis ravi de passer un tour de plus. Je félicite mes joueurs car on joue tous les trois jours depuis un moment. En cette période surchargée, on prend les matches les uns après les autres.

Mark Hughes, entraîneur de Manchester City
On peut être fiers de notre performance. On y a mis toute notre énergie, toute notre passion, et le public a bien compris qu'on pouvait réussir quelque chose de grand. Il nous a manqué ce petit rien qui nous aurait permis de prendre le dessus. On a tout tenté, on a mis la pression sur leur défense, on les a fait paniquer. C'est une bonne équipe et on l'a poussée dans ses derniers retranchements. On sait qu'on en est capables, à nous de reproduire ce genre de performance plus souvent. Nos supporteurs ont été merveilleux et c'est vrai qu'à dix, on avait besoin d'eux. Je crois que, ce soir, on a montré ce qu'on valait.