Hambourg et le NEC prêts pour le match décisif

Le vainqueur de la confrontation entre Hambourg et le NEC Nijmegen, lors de leur 16es de finale retour de la Coupe UEFA en Allemagne, affrontera le FC Girondins de Bordeaux ou le Galatasaray AŞ au tour suivant. Hambourg a presque un pied en 8es de finale après sa victoire 3-0 contre le NEC Nijmegen.

• Piotr Trochowski, Alex Silva et Ivica Olić ont trouvé le chemin des filets, tandis que l'entraîneur Martin Jol signait un retour en beauté dans son pays natal.

• Hambourg avait déjà rencontré une équipe néerlandaise cette saison avant le match aller. Les Allemands se sont inclinés 1-0 à domicile face à l'AFC Ajax dans le Groupe F. C'était la première fois que Martin Jol affrontait une équipe de son pays d'origine.

• Jol a quitté les Pays-Bas en juin 2004 pour devenir entraîneur adjoint du Tottenham Hotspur FC aux côtés de Jacques Santini. Il a pris les rênes du club londonien quatre mois plus tard, et y est resté jusqu'en octobre 2007. Il a signé à Hambourg en mai 2008.

• Le match aller représentait la première rencontre des deux équipes en compétition européenne de clubs.

• Nimègue a désormais joué un total de 15 matches en compétitions de clubs de l'UEFA.

• Ce match sera la onzième confrontation avec une équipe néerlandaise pour Hambourg. Bilan de ses dix premiers match : 4 victoires, 1 nul et 5 défaites.

• Avant le match aller, la dernière victoire de Hambourg face à une équipe néerlandaise en Coupe UEFA remontait à un succès face au Sparta Rotterdam le 2 octobre 1985. Depuis, Hambourg avait perdu ses trois confrontations face à des clubs néerlandais.

• En cinq matches à domicile face à une équipe des Pays-Bas, Hambourg affiche deux nuls et trois défaites, dont deux revers au cours de ses deux dernières rencontres en Allemagne face à un représentant de l'Eredivisie.

• L'entraîneur du NEC Mario Been a connu des fortunes diverses face aux équipes de Bundesliga. Il était milieu de terrain au Feyenoord lors de la défaite 7-1 (score cumulé) face au VfL Borussia Mönchengladbach au 2e tour de la Coupe UEFA 1986/87. Il a marqué pour le club de Rotterdam lors d'un match nul 2-2 face au Bayer 04 Leverkusen, futur vainqueur la saison suivante.

• Been a de meilleurs souvenirs de ses confrontations avec Jol. Il a marqué un triplé lors d'une victoire 4-0 à Feyenoord face à l'ADO Den Haag de Jol en mars 1987. Il a de nouveau fait trembler les filets face à cette même équipe en avril 1988.

• Hambourg compte dans ses rangs deux joueurs néerlandais : Joris Mathijsen et Romeo Castelen.

• Mathijsen a joué pour le Willem II et l'AZ Alkmaar avant de signer à Hambourg en août 2006.

• Castelen a joué aux côtés du défenseur Youssef El-Akchaoui (NEC) à La Haye en 2003/04 avant de rejoindre Feyenoord. Lors de son passage au stade De Kuip, Castelen a joué avec le gardien hongrois de Nimègue Gábor Babos (2004 à 2006) ainsi que des défenseurs Mark Otten (2004/05) et Lorenzo Davids (2006/07). Il a rejoint Hambourg en juillet 2007.

• Le défenseur néerlandais El-Akchaoui est le seul joueur du NEC à avoir déjà joué en Allemagne. C'était au FC Union Berlin en 2e division lors de la saison 2002/03.

• Cette rencontre sera le 100e match de Coupe UEFA de Hambourg.

• La victoire 2-1 du NEC chez le FC Spartak Moskva, pour son dernier match de phase de groupes, a mis un terme à une série de cinq déplacements européens sans succès qui remontait au 29 septembre 1983 et une courte victoire 1-0 sur le terrain du SK Brann. Il s'agissait du premier match à l'extérieur du club en compétitions de clubs de l'UEFA.

• En s'inclinant 1-0 en phase de groupes contre l'Ajax, Hambourg a concédé son unique défaite en onze matches européens à domicile depuis le revers 3-1 face au FC Porto, dans le Groupe G de l'UEFA Champions League 2006/07.

• À ce jour, la seule séance de tirs au but perdue par Hambourg en compétition européenne s'est déroulée face à un autre club néerlandais, le Sparta. La victoire 2-0 au match retour en Allemagne mentionnée plus haut, en Coupe UEFA 1985/86, avait porté le score cumulé à 2-2, et le club de Rotterdam s'imposait 4 tirs au but à 3.

• De son côté, le NEC n'a jamais disputé l'une de ces séances décisives en compétitions de clubs de l'UEFA.

• Nimègue a terminé 8e du championnat des Pays-Bas la saison dernière. Il a remporté sa place en Coupe UEFA grâce aux barrages, et s'est qualifié pour les 16es de finale grâce à une troisième place dans le Groupe D. Hambourg, quatrième de Bundesliga en 2007/08, a terminé en tête du Groupe F.

• Olić et Mladen Petrić ont marqué le plus de buts européens pour Hambourg cette saison (5 chacun). Le meilleur buteur de Nimègue en Europe est Jhon van Beukering, auteur de trois buts depuis le premier tour.

• Aucun joueur de Hambourg ne risque la suspension en cas d'avertissement. À Nimègue, Lorenzo Davids, Arkadiusz Radomski et Bas Sibum seront suspendus pour un match en cas de carton jaune.

• Le vainqueur de cette confrontation rencontrera celui du match entre le FC Girondins de Bordeaux et le Galatasaray AŞ les 12 et 18/19 mars. Il jouera le match aller à domicile.