Filipe retrouve ses racines en Pologne

Le défenseur brésilien du RC Deportivo La Coruña Filipe Luís Kasmirski est ravi de retrouver le pays de ses origines à l'occasion du déplacement au KKS Lech Poznań en Coupe UEFA.

Racines en Pologne
C'est la première fois que Filipe (23 ans) se rend en Pologne, mais il sait déjà à quoi s'attendre. "Même si ma famille a quitté le pays il y a de nombreuses années, en 1891, la culture et les traditions polonaises restent ancrées dans ma vie familiale", a-t-il déclaré à uefa.com. "Mon grand-père Ignácio est né au Brésil, mais il parle mieux polonais que portugais."

Un coin de Pologne
"Malheureusement, j'ai oublié la plupart des mots qu'on m'avait appris quand j'étais petit, mais plusieurs membres de ma famille parlent ou comprennent le polonais. C'est parce qu'ils vivent à Massaranduba, dans l'Etat de Santa Catarina, connu pour ses Brésiliens aux racines polonaises. Dans la région, il y a environ 4 000 familles avec un nom polonais, comme le mien."

Ecrit à la Brésilienne
Kasmirski n'est pas un nom de famille très répandu en Pologne. Et pour cause. "Mon vrai nom de famille est Kaźmierski, mais à leur arrivée au Brésil, l'officier de l'immigration a écrit Kasmirski et c'est resté", a expliqué Filipe, qui a rejoint le Deportivo en 2006 en provenance de l'équipe réserve du Real Madrid CF. "Je suis sûr que j'ai de la famille en Pologne. Ce serait super de la retrouver."

Généalogie
"J'ai fait des recherches sur des sites de généalogie, mais j'ai abandonné quand j'ai vu qu'il y avait environ 200 familles avec le nom de Kaźmierski", ajoute-t-il. "Mais depuis, mon père et mes oncles travaillent sur l'arbre généalogique et ont appris qu'une partie de ma famille venait de la ville de Kalisz. Peut-être que je trouverai des membres de ma famille là-bas."

Dans le froid
Ravi de rendre visite à son pays d'origine, Filipe est très concentré sur la tâche du Deportivo, pour qui une victoire suffirait pour se qualifier pour les 16es de finale à un match de la fin. "Nous savons qu'il va faire froid", a affirmé l'ancien latéral du Figueirense FC et de l'AFC Ajax. "Les équipes espagnoles n'aiment pas jouer dans des conditions hivernales, et le Lech Poznan semble être une bonne équipe. Mais nous ne sommes pas venus ici pour nous laisser bousculer."

Souvenirs
Ramener les trois points à La Corogne serait du travail bien fait pour les Galiciens, tandis que Filipe voudra ramener des souvenirs à la maison. "Je veux acheter des cadeaux pour ma famille au Brésil. La plupart n'ont jamais eu l'occasion de voir le pays de nos ancêtres, alors je veux leur ramener quelque chose de typiquement polonais."