Hecking : "Un exploit pour Aix"

Le TSV Alemannia Aachen, club de 2. Bundesliga, est déjà parvenu à se qualifier pour les seizièmes de finale de la Coupe UEFA grâce à sa victoire 2-0 contre l'AEK Athens FC en Grèce. Mais le TSV a également l'ambition de retrouver la première division allemande que le club avait connue en 1970. L'équipe d'Aix-la-Chapelle se satisfait pour le moment de sa qualification pour la phase à élimination directe de la Coupe UEFA, en compagnie du LOSC Lille Métropole et du Sevilla FC, qui avait déja assuré sa place en seizièmes avant le match remporté 1-0 par Lille mercredi soir à Séville.

Aix-la-Chapelle a été meilleur que nous et le résultat est logique. Leur victoire est méritée. Nous sommes déçus car nous n'avons pas fait le nécessaire pendant ces 90 minutes. Nos supporteurs méritaient une meilleure prestation de notre part. Malgré notre bonne entame de seconde période, et de belles occasions de but pour Lyberopoulos et Katsouranis, nous avons perdu subitement notre concentration. Nous avons laissé Aix-la-Chapelle diriger les débats. C'est une grave erreur d'autant plus lorsqu'on joue contre une équipe avec un tel esprit de battant. Participer à la Coupe UEFA est une bonne expérience pour nous, mais 90% de nos joueurs n'ont jamais joué à un tel niveau et ils ont eu un peu de mal à être à la hauteur de l'événement. Mais nous tirons beaucoup d'enseignements de ces défaites. Fernando Santos, entraîneur de l'AEK

Le match a été assez équilibré, et même si nous n'avons pas réussi à nous créer d'occasions en première mi-temps, j'ai dit à mes joueurs qu'ils étaient déjà parvenus à escalader une bonne partie de la montagne, mais qu'ils n'étaient pas encore arrivés au sommet. En début de deuxième mi-temps, l'AEK a eu quelques occasions de but, et nous avons réagi en nous lançant également à l'offensive. Puis nous avons ouvert le score sur notre première occasion. Ce but a augmenté notre confiance, et nous avons doublé la mise. C'est un résultat mérité. Imaginez l'ambiance dans les vestiaires à la fin du match. C'est un exploit pour le club et pour la ville d'Aix-la-Chapelle. Je suis d'autant plus fier que nous avons été supérieurs à des adversaires tels que l'AEK, Lille et le Zenit [St. Peterburg]. Séville est la seule équipe qui a été meilleure que nous. Notre principal objectif est de revenir en première division et je pense que ce résultat va stimuler le moral de mes joueurs, qui donneront tout pour y parvenir. Dieter Hecking, entraîneur du TSV Alemannia Aachen

Nous avons mieux joué que Séville et nous avons été plus offensifs. Pour résumer, nous étions plus motivés, et même si la défense sévillane a été difficile à prendre en défaut, notre but est mérité et nous sommes récompensés pour la manière dont nous avons joué. Claude Puel, entraîneur de Lille

Les deux équipes ont pratiqué un football similaire, et il était évident que la première équipe qui prendrait l'avantage allait contrôler le reste du match. La rencontre s'est principalement disputée au milieu de terrain, donc il n'y a eu que très peu de possibilités de jeu offensif, et donc peu d'occasions de but. Nous souhaitions terminer en tête du groupe, mais nous devons nous contenter d'une deuxième place, qui va nous permettre de nous frotter avec les plus grands clubs européens. Joaquín Caparrós, entraîneur de Séville