Guide de Lviv

Revenir en haut

Province : Lviv Oblast

Population : 735 000
Superficie : 171 km²
Altitude : 324 m
Devise : Lviv ouvert au monde

Cliquez sur les liens suivants :
Site officiel de la ville (en anglais)
Infos sur le logement
Hôtels en Ukraine (en anglais)

Lviv est une ville charmante, située à seulement 70 km de la frontière polonaise, offre une ambiance davantage propre à l'Autriche et à la Hongrie. Alors que d'autres villes se russifiaient littéralement sous l'influence des Soviétiques, Lviv continuait à voler de ses propres ailes. Les tramways sont laissés à l'abandon après la Deuxième Guerre mondiale mais ils ont été réhabilités et on refait surface dans leur manteau vert.

Le point culminant, Zamkova Hora (Colline du château) domine la ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO et qui n'usurpe pas son surnom de "Florence de l'Est". À quelque 80 km au sud de la ville, les montagnes des Carpates sont un petit peu trop loin pour être visibles mais vous pourrez jeter un œil à la forêt de conifères qui domine certaines parties de la région, et qui dissimule les nombreux minerais affleurants.

Revenir en haut

HISTOIRE
Depuis sa fondation en tant que forteresse sur Zamkova Hora, en 1256, Lviv a connu autant de noms que de maîtres. Connue à l'origine sous le nom de Cité de Lev, en l'honneur du fils du Roi Danylo Halytskyi, elle devient Lwow sous domination polonaise, puis Lemberg une fois la ville annexée par l'Empire autrichien entre 1772 et 1918. Les Russes la connaissent sous le nom de Lvov dont le nom, comme les autres, dérive de "lion", le symbole de la ville. Le lion se trouve d'ailleurs sur les armoiries de Lviv depuis le XIIIe siècle, accompagné à différentes époques d'une couronne, de l'emblème du pape, d'un marteau et d'une faucille et du Virtuti Militari, une médaille remise par la Pologne pour sa défense héroïque en 1939.

Après la Seconde Guerre mondiale, la Conférence de Yalta intègre Lviv à la République soviétique socialiste ukrainienne. La montée du nationalisme ukrainien dans la ville joue ensuite un rôle primordial dans l'obtention de l'indépendance en 1991 tandis que l'activisme politique continue de couler dans les veines des Lviviens.

Revenir en haut

ÉCONOMIE
Grâce à son centre-ville inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, Lviv est la ville touristique idéale en Ukraine. Et grâce aux vols bon marché pour Cracovie, située à proximité, les touristes commencent à affluer. Mais pas suffisamment pour faire du tourisme l'activité principale de la ville, les activités bancaire et financière formant toujours le cœur de l'économie locale.

Revenir en haut

À VOIR
Si un endroit résume bien Lviv, c'est la magnifique Ploshcha Rynok (place du marché). Reconstruite après un incendie au XVIe siècle, elle forme une place pavée devant l'hôtel de ville, ornée en ses quatre angles de fontaines sculptées à l'effigie de dieux grecs. La place est entourée de 40 à 50 immeubles de trois et quatre étages, présentant tous des façades remarquables et des corniches décorées. Regardez de plus près et vous pourrez remarquer que peu de maisons comptent plus de trois fenêtres à chaque étage. En effet, l'impôt était gratuit pour trois fenêtres, très lourd pour quatre.

Il existe dix églises dans un rayon de 200 mètres de Ploshcha Rynok (et plus de 80 dans l'ensemble de la ville). Il y a notamment la cathédrale catholique et son fameux boulet de canon, qui n'avait pas réussi à percer ses murs lors d'une bataille. Au sud, vous trouverez le musée de l'arsenal, où s'exposent quelques armes qui aurait sans doute pu la mettre à bas. Les plus pacifistes d'entre vous pourront admirer les statues des poètes Taras Shevchenko et Adam Michiewicz sur Prospekt Svobody (avenue de la liberté).

Au coin de Michiewicz, le long de vulytsya Kopernyka, se trouve le lieu de naissance d'un enfant moins célébré de la ville, Leopold von Sacher-Masoch, à l'origine du masochisme. L'auteur de "La Vénus à la fourrure" a toutefois trouvé l'inspiration au-delà des limites de la ville de Lviv, que vous pouvez admirer depuis Vysoky Zamok (Haut château), le berceau de la ville, qui culmine à 409 mètres.

Fan zone : Prospekt Svobody (Avenue de la liberté)
Située sur une voie publique très fréquentée, la fan zone de Lviv ouvrira ses portes de 12h à 00h (heure locale) les jours de match et de 14h à 22h les autres jours. L'entrée sera gratuite et les 31 matches de la compétition seront diffusés en direct. De nombreux divertissements seront également prévus : des tests de technique footballistique, des terrains de 5 contre 5, des concerts en live et des DJ sets, sans oublier une grande offre de nourriture et de boissons.

Revenir en haut

PERSONNALITÉS

• Leopold von Sacher-Masoch, écrivain (1836-95) : penseur utopiste dont les ouvrages, notamment le roman "La Vénus à la fourrure", ont été largement traduits. Le terme masochisme vient de son nom.
• Ivan Franko, écrivain (1856–1916) : écrivain, poète et personnage populaire qui a traduit les œuvres de William Shakespeare, Calderón de la Barca, Dante, Victor Hugo et Goethe en ukrainien.
• Paul Muni, acteur (1895–1967) : il a émigré aux États-Unis à l'âge de sept ans et a remporté l'Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans "La vie de Louis Pasteur" (1936).
• Kazimierz Górski, entraîneur de football (1921–2006) : il a mené la Pologne aux Jeux Olympiques 1972 (médaille d'or), à la Coupe du Monde de la FIFA 1974 (troisième place) et aux JO 1976 (argent).
• Stanisław Lem, écrivain (1921-2006) : auteur polonais de science fiction, de philosophie et de satire dont les œuvres, notamment Solaris, ont été traduites en 41 langues.
• Emanuel Ax, pianiste (né en 1949) : musicien plusieurs fois récompensé par un Grammy et considéré comme l'un des meilleurs pianistes classiques vivant.
• Ruslana, chanteuse (née en 1973) : vainqueur du concours Eurovision de la chanson 2004 avec "Wild Dances".

Revenir en haut

TRANSPORT

Comment s'y rendre
Le petit aéroport international de Lviv propose des vols quotidiens pour Kyiv, Vienne et Varsovie. Si vous préférez voyager moins cher, empruntez la route jusqu'à l'aéroport de Cracovie, de l'autre côté de la frontière polonaise. La station de bus principale se trouve d'ailleurs plus loin du centre-ville (8 km) que l'aéroport (6 km) même si vous ne l'utiliserez vraisemblablement pas sauf si vous venez ou partez de Kyiv (9 heures) ou d'une autre ville d'Ukraine. Le bus n°8 à côté de la station de train centrale dessert également Kyiv et Varsovie (14 heures ou plus rapide avec changement). Le train est sans doute le moyen de locomotion le plus rapide et le plus simple avec des correspondances fréquentes avec Kyiv (à partir de 6,5 heures), Kharkiv (20 heures) et Moscou (25 heures).

Distances avec les autres villes hôtes de l'UEFA EURO 2012 : 
Varsovie : 385 km
Kyiv : 540 km
Poznan : 700 km
Gdansk : 725 km
Wroclaw : 620 km
Kharkiv : 1 015 km
Donetsk : 1 175 km

Se déplacer en ville et aux environs
Les tramways de Lviv datent de 1880 mais, après de récentes rénovations, il s'agit du meilleur moyen de se déplacer dans les rues étroites de la ville. Les tram-bus ont remplacé les tramways sur la plupart des trajets mais coûtent le même prix : 1 UAH. Les plus aventureux d'entre vous pourront emprunter les marshrutky, une armée de minibus qui n'ont aucun arrêt précis (vous devez crier) mais qui sont bon marché (1,75 UAH par trajet), rapides et fiables la plupart du temps.

Revenir en haut

FOOTBALL
Lviv est le berceau du sport dans la région, théâtre des tout premiers matches de football, de hockey sur glace, de basket-ball, de water-polo et de rugby sur ce territoire aujourd'hui ukrainien mais jadis polonais.

C'est là que sont nés les footballs ukrainien et polonais. Le premier match répertorié a eu lieu le 14 juillet 1894, date considérée comme celle de la naissance de notre sport en Ukraine. Dix-sept ans plus tard, la Fédération polonaise de football voyait le jour à Lviv, où la sélection disputait ses trois premières rencontres, sur le terrain du Slavia (rebaptisé ensuite Czarni) Lwów, tout premier club professionnel polonais, en 1903.

Le LKS Lechia Lwów a suivi en s'extirpant de l'amateurisme, imité 12 mois plus tard par le LKS Pogoń Lwów. Le Pogoń connaissait plus de succès puisqu'il était sacré champion de Pologne à quatre reprises entre 1922 et 1926. À la fin de la décennie, un quatrième club de Lviv, l'Hasmonea Lwów, rejoignait à son tour la Première Ligue polonaise.

La Seconde Guerre mondiale a transfiguré le paysage footballistique de Lviv. Le Czarni, vainqueur de la Coupe de Pologne en 1935, a été démantelé par les autorités soviétiques, le Lechia est devenu le FC Lokomotiv Lviv et le Pogoń a lui aussi été dissous suite à l'émigration massive des ressortissants polonais.

Les officiels du Pogoń se sont engagés avec d'autres clubs et on peut donc dire que le Polonia Bytom, l'Odra Opole, le Piast Gliwice et le Pogoń Szczecin sont tous liés à Lviv. L'histoire ne s'est pas arrêtée là puisque, en 2009, le Pogoń Lwów a revu le jour au niveau amateur pour la Diaspora polonaise.

Le FC Karpaty Lviv est actuellement le plus gros club de la ville. Fondé en 1963, il tire son nom des Carpates, ces montagnes du centre de l'Europe, et demeure la seule équipe hors élite à avoir remporté la Coupe de l'URSS, en 1969. Il s'agit encore aujourd'hui de son fait d'armes principal suite à ses deux défaites en finale de Coupe d'Ukraine. Le FC Lviv, fondé en 2006, est de retour dans la ville après être passé par Dobromyl.

Grands noms
Les anciens sélectionneurs polonais Kazimierz Górski, Ryszard Koncewicz, Michał Matyas et Wacław Kuchar sont tous originaires de Lviv, où Kazimierz Hemerling a traduit et publié les Règles du jeu en polonais en 1904. La version ukrainienne a suivi deux ans plus tard grâce à Ivan Boberskiy. L'ancien défenseur de l'Arsenal FC et du FC Dynamo Kyiv Oleh Luzhny vient lui aussi de Lviv.

Revenir en haut

AUTRES SPORTS
Si le football est numéro un, Lviv mise aussi sur le basket-ball, le hockey, le rugby, le water-polo et le futsal. Halychanka est l'équipe à battre depuis dix ans en handball féminin, alors que l'école locale d'échecs voit éclore de grands champions depuis 60 ans.

Le saviez-vous ?
Membre du Pogoń Lwów vainqueur de quatre titres nationaux, Wacław Kuchar a aussi été champion de Pologne du 800 m, du 110 m haies, du 400 m haies, du saut en hauteur et du décathlon. Il a également remporté 22 titres en patinage de vitesse, a été international polonais de football à 23 reprises et a marqué plus d'un but par match lors de sa longue carrière au Pogoń.

SE LOGER

Quel que soit votre pays d'origine, Lviv est prête à accueillir tous les fans pour ses trois matches de groupes de l'UEFA EURO 2012. Des milliers de couchages sont encore disponibles dans des hôtels 1, 2, 3 ou 4 étoiles, sans oublier les instituts de bien-être et les auberges de jeunesse. On trouve des lits à partir de €21, réservables sur www.accom2012.com et www.hotelsukraine.com.ua/en.

Il est possible de louer des appartements et des Bed & Breakfast sur www.kievrent.net et www.ukraineapartments.com. Il y a également deux sites de camping pouvant accueillir d'importants groupes de fans :

Fans Camp - Buhta Vikingiv
Adresse : au sud-est de la ville avec liaison par bus et train ; 15 km du stade et 20 km de l'aéroport
Capacité : 1000 tentes, 300 emplacements de caravane et de nombreux lits en dortoirs
Tarifs : €25 par caravane par nuit ; €115 par tente pour 3 personnes par nuit
Réservations : www.booking.com/hotel/

Lviv Football Fans Camp
Adresse : Bryukhovytska Street, à 5 km du stade et 10 km de l'aéroport
Capacité : 150 tentes pour deux personnes (tapis de sol et sac de couchage compris)
Tarifs : €73 par tente par nuit
Réservations : www.booking.com/hotel/