"Ce bus roule à la volonté de vaincre"
mardi 29 avril 2008
Résumé de l'article
Les internautes d'euro2008.com ont établi les slogans qui figureront sur les bus des équipes avec "A vous de jouer avec Hyundai.
Contenu médias de l'article
Corps de l'article
Les internautes d'euro2008.com ont établi les slogans qui figureront sur les buts des équipes avec A vous de jouer avec Hyundai.
Choix des messages
Les supporteurs ont été invités à choisir entre trois messages d’encouragement. Ils seront peints sur chacun des 16 autocars qui transporteront les équipes pour les matches de la phase finale en Autriche et en Suisse, avec l’aide de Hyundai, sponsor officiel du tournoi. Les messages choisis ainsi que leur traduction approximative en anglais figurent ci-dessous. Cliquez ici pour voir les bus.
| Equipe | Slogan | Translation |
| Autriche | Nur gemeinsam können wir gewinnen...! | On ne peut gagner qu'ensemble |
| Croatie | Uz navijače do krova Europe | Ensemble avec les fans vers le sommet de l'Europe |
| République tchèque | Pojďme na to, zvítězíme, sny národa naplníme! | Allez ! Gagnons pour acomplir le rêve de notre nation |
| France | On vit ensemble, on vibre ensemble | |
| Allemagne | Deutschland – ein Team – ein Ziel | Allemagne – une équipe – un but |
| Grèce | Ένα όνειρο μία ομάδα ! | Une équipe, un rêve |
| Pays-Bas | 1 doel, 1 gevoel, samen zijn we oranje | Une équipe, un esprit, ensemble, nous sommes Orange |
| Italie | Il cielo è sempre più blu... | Le ciel toujours pour bleu |
| Pologne | …bo liczy sie sport i dobra zabawa! | ...car seuls le sport et la fête comptent |
| Portugal | Este autocarro é movido a Vontade de Vencer | Ce bus roule à la volonté de vaincre |
| Roumanie | România, te iubim şi cu tine ne mândrim! | Roumanie, on est fier de vous et on vous aime |
| Russie | Российский футбол, победа за нами. Россия гордится ее игроками! | Toute la Russie unie et fière de ses fils |
| Espagne | Pase lo que pase, ESPAÑA SIEMPRE | Quoi qu'il arrive : l'ESPAGNE POUR TOUJOURS |
| Suède | Sveriges gäng = full poäng | Equipe de Suède = Equipe au top |
| Suisse | Endstation: Wien | Terminus : Vienne |
| Turquie | Türkiye aşkı bu otobüse sığar mı? | Ce bus peut-il contenir toute la passion de la Turquie ? |
