Le Portugal a "l'esprit conquérant"

Trois des huit quarts de finalistes de l'UEFA EURO 2004™ sont désormais connus : à la République tchèque, s'ajoutent le Portugal et la Grèce. Tandis que les médias de ces pays sont en ébullition aujourd'hui, les critiques vont bon train après l'élimination précoce de l'Espagne et de la Russie.

Espagne - Portugal 0-1

Cette défaite ne ressemble à aucune autre défaite, elle est bien pire. Cette fois-ci, il n'y a pas eu de gloire ou de dignité : rien de positif ne ressort de cette rencontre et aucune excuse n'est possible. On ne peut pas se vanter d'avoir livré du beau jeu, les héros n'étaient pas sur le terrain et on ne peut pas non plus reprocher à l'arbitre de nous avoir désavantagé ou au mauvais sort de s'en être mêlé. On peut tout simplement pleurer sur notre triste sort. Il faut réaliser que, cette fois-ci, on a bien mérité tout ce qui nous est arrivé. Le niveau de l'équipe nationale n'est pas celui auquel on s'attend en Espagne. Et ce n'est pas un tout nouvel entraîneur ou un capitaine intouchable qui a pu changer ça. (AS)

Eh bien, c'était très dur mais ça valait le coup. On a eu affaire à un match rempli d'émotions, un superbe spectacle qui avait commencé en dehors du terrain et qui s'est terminé par la victoire du Portugal. Sans peur, avec conviction et l'esprit conquérant, l'équipe nationale du Portugal a enfin livré la prestation que tout un peuple attendait d'elle depuis si longtemps. C'était un mélange de beauté et de chance qui a débouché sur une digne victoire donnée aux merveilleux supporteurs. Cette équipe du Portugal ne pouvait échouer. (A Bola)

Russie - Grèce 2-1

La Russie ne s'est pas fait claquer la porte au nez méchamment mais plutôt gentiment. Elle s'ouvrira peut-être encore sur de nouvelles idées, de nouveaux joueurs, un système plus créatif et des talents plus développés ; elle restera peut-être fermée pendant une longue période. Il faudra être patient. Que pouvons-nous faire d'autre de toutes façons ? (Sovetskiy Sport)

Nous ne savons pas gagner sur commande comme les Français ; nous ne savons pas transporter la passion du football sur un terrain comme les Anglais ; nous ne savons pas rester stoïques comme les Allemands. Nous sommes les kamikazes de l'EURO, nous sommes les Grecs et nous sommes en quart de finale. Imaginez un peu... même la défaite d'hier avait un goût de champagne. l'équipe de Yartsev est parvenue à identifier nos faiblesses mais on reparlera de ça demain. Aujourd'hui, c'est la fête! (Elefthertypia)