Audiodescription pour l'UEFA EURO 2016

« La Fédération des Aveugles et Handicapés Visuels de France, qui fêtera son centenaire l’année prochaine, regroupe sur le territoire national 44 associations dont l’objectif est d’accompagner les personnes déficientes visuelles tout au long de leur existence, » explique Vincent Michel, président de l’association. « Le projet "Audiodescription EURO 2016" est un outil créé par la fédération afin que les personnes aveugles puissent se rendre dans les stades. L’objectif de ce projet est de donner la possibilité aux déficients visuels de profiter du spectacle comme tout un chacun. »

Ce programme, organisé en partenariat avec CAFE et la Fédération Française Handisport (FFH) dans le cadre du projet « Respect de l’accès pour tous UEFA EURO 2016 », implique la formation de quarante bénévoles, pour la plupart en école de journalisme. À l’issue d’une formation de trois mois assurée par CAFE, seule une dizaine d’entre eux sera sélectionnée pour faire vivre par l’ouïe tout ce qu’il se passe pendant une rencontre sur et en dehors du terrain.

Le commentateur, formé spécialement, donnera une narration supplémentaire qui décrit toutes les informations visuelles importantes, autour et pendant le match, telles que l’ambiance, l’enjeu, le lieu, puis les actions du match, le langage du corps, les expressions du visage, les tenues vestimentaires, les couleurs et tout ce qui lui semblera important de transmettre. Pendant le match, le commentateur doit décrire l’action sur le terrain plutôt que de parler de statistiques, ou de tactique ou de faire des résumés détaillés des actions précédentes.

Dans les stades accueillants la compétition, il n’y aura pas de zone réservée aux personnes déficientes visuelles. « Nous voulons qu’elles puissent venir en toute autonomie et recevoir une prestation digne de ce nom. Une fréquence dédiée va ainsi être créée un mois avant le tournoi dans tous les stades accueillants des matchs de la compétition. Toutes les personnes pourront y accéder avec un simple téléphone portable et écouter les matchs en audiodescription, » explique Charly Simo, cadre fédéral chez FFH. Un dispositif déjà mis en place lors de l’UEFA EURO 2012 et de la Coupe du Monde 2014 au Brésil.

D’ailleurs, l’UEFA EURO 2016 n’est pas le seul objectif de l’association. « L’idée est de pouvoir proposer ce système d’audiodescription sur les grandes rencontres de Ligue 1 également, » détaille M. Simo. « À l’issue de l’EURO 2016, c’est vers cette route que nous allons nous diriger en rencontrant les dirigeants du football français. Nous souhaitons également permettre aux déficients visuels de jouer au football, et assurons ainsi la promotion du CéciFoot à travers l’Hexagone. »

Plus d’informations sur la Fédération des Aveugles et Handicapés de France >>>
Plus d’information sur la Fédération Française Handisport >>>