Germany beat England on penalties to reach EURO '96 final
lundi 6 octobre 2003
Résumé de l'article
Germany 1-1 England (Germany win 6-5 on penalties)
The hosts took an early lead and came agonisingly close on numerous occasions but missed out on penalties.
Contenu médias de l'article
Corps de l'article
The hosts' bandwagon finally came to a juddering halt as Germany once again got the better of England to reach a second successive UEFA European Championship final.
England's campaign had been carried by a wave of passion and patriotism ever since their splendid display in defeating the Netherlands 4-1 in the group stage. That optimism was checked, however, when Germany, England's vanquishers in an epic 1990 FIFA World Cup semi-final, once again stood between them and a major showpiece. Confidence was renewed when Alan Shearer headed Terry Venables' side into a third-minute lead, but Stefan Kuntz levelled the scores just after the quarter-hour.
Though England came agonisingly close going in front once more, there was no separating the sides and another penalty shoot-out was required. Gareth Southgate was this time the fall guy, spurning the first effort of sudden death to hand captain Andreas Möller the duty of sending his country through.
That was the end of a blockbuster encounter which had kicked into life in just the second minute, Paul Ince's rasping volley athletically turned over by Andreas Köpke. The Germany goalkeeper was beaten just 30 seconds later, however, Tony Adams flicking on Paul Gascoigne's corner for Shearer to swoop and register his fifth goal of the tournament.
Germany bit back on 16 minutes, though, Möller feeding Thomas Helmer who swivelled inside the area and crossed for Kuntz to force past David Seaman. But England were not cowed by squandering their advantage, Teddy Sheringham denied on the goal line after a trademark near-post dart to meet a corner and Shearer heading Darren Anderton's cross wide.
Helmer put over the best opportunity of the second half as both sides attempted to tighten up. Golden goal extra time brought them out of their shells, though, with England showing particular endeavour having suffered such heartache at the hands of the penalties in the past.
Anderton struck a post and Gascoigne came a stud's length from poking in Shearer's cross but there was no avoiding the shoot-out; Southgate was the man who suffered most as a jubilant Germany dashed the hopes of a nation.
Reaction
Andreas Köpke, Germany goalkeeper: "None of us could walk straight. The fight over 120 minutes was insane. England deserved it just as much as we did. Luck was on my side to save one of the penalties. All the previous ones had been taken really well."
Stefan Kuntz, Germany goalscorer: "England usually don't reach the fifth set of penalties. When they did, my heart was in my pants. I wanted to shoot it low but it went in high."
Terry Venables, England manager: "The players can be very proud of themselves, as can everyone who has been involved in the past five weeks. It's a shame not to get to the final, we've done our very best. I thought our performance in the second half was excellent and really we had the chances to finish it off in extra time. But it wasn't to be."
Lineups
Germany: Köpke; Babbel, Sammer, Helmer (Bode 110); Reuter, Freund (Strunz 118), Eilts, Ziege, Scholl (Hässler 77), Möller (c); Kuntz
Substitutes: Kahn, Schneider, Bierhoff, Reck
Coach: Berti Vogts
England: Seaman; Southgate, Adams (c), Pearce; Ince; Anderton, Platt, Gascoigne, McManaman; Shearer, Sheringham
Substitutes: Flowers, Barmby, Campbell, Ferdinand, P Neville, Stone, Fowler, Walker
Coach: Terry Venables
Referee: Sándor Puhl (Hungary)
Man of the Match: Dieter Eilts (Germany)