Hitzfeld s'en va, l'hommage

La longue et magnifique carrière d'entraîneur d'Ottmar Hitzfeld s'est achevée mardi soir, suite à l'élimination de la Suisse par l'Argentine en Coupe du Monde de la FIFA, au bout de la prolongation.

Le technicien allemand de 65 ans, qui avait annoncé son départ à la retraite au terme du tournoi, quitte les bancs de touche fort d'un palmarès riche de sacres en UEFA Champions League avec le Borussia Dortmund et le FC Bayern München, ainsi que d'innombrables autres trophées. UEFA.com dresse le portrait de Hitzfeld à travers des déclarations choisies.

"Je vais travailler comme consultant TV. Je ne peux pas perdre quand je travaille à la télévision. Je vais avoir une vie tranquille maintenant. Mon travail en tant qu'entraîneur est terminée. Je suis fier de ma carrière."
Hitzfeld confirme sa décision de prendre sa retraite après la défaite de la Suisse contre l'Argentine

"En tant que coach, on ressent toujours la pression, que ça aille bien ou mal. Si tu ne gagnes pas le match suivant, tu as des problèmes. En football, on ne juge que les résultats, il n'y a pas de notation artistique."
Hitzfeld sur les difficultés d'être l'entraîneur du Bayern Munich

"Un entraîneur aussi a des sentiments, mais je n'arrive pas à prendre des décisions humaines. Je dois faire ce qui est le mieux pour le club. J'ai de bonnes relations avec mes joueurs, mais je ne veux pas être trop proche d'eux car ça pourrait leur faire du mal."
Hitzfeld sur les difficultés de composer une équipe

"La victoire ne fait pas tout, mais sans victoire, il n'y a rien."
Hitzfeld philosophe

Sir Alex Ferguson et Ottmar Hitzfeld©Getty Images

"Leur égalisation nous a fait l'effet d'un coup de poignard en plein cœur. Je ne voulais même pas penser à la prolongation puisqu'ils avaient un avantage psychologique après avoir marqué. Voilà ce qui m'est passé par la tête avant le deuxième corner. Après, j'étais désabusé. Je me souviens avoir croisé Sir Alex Ferguson, il semblait presque gêné d'avoir gagné ce match."
Hitzfeld se souvient de la finale 1999 de l'UEFA Champions League

"Je suis plutôt rationnel. C'est vrai que je ne suis pas très expressif. Parfois je devrais l'être un peu plus, mais ce métier ne me le permet pas. Je fais très attention à mes sentiments. Je ne veux pas sauter de joie trop tôt, puis être déçu plus tard."
Hitzfeld toujours hanté par cette défaite face à Manchester United plusieurs années après

"Ottmar est comme un cerf qui scrute de tous les côtés. Il est en alerte constante au cas où il serait attaqué, car il n'est pas aussi fort qu'on peut le croire."
L'ancien président du Bayern Uli Hoeness sur son ami Hitzfeld

"Il est parfait. En tant que coach, il a de superbes qualités techniques. Il a une personnalité authentique et crée une hiérarchie ordonnée. C'est aussi un leader en dehors du sport."
Matthias Sammer chante les louanges de l'Allemand