"Mieux manger pour marquer" s'internationalise

Le livre de recettes pour enfants "Mieux manger pour marquer !", édité par l'UEFA, la Fédération mondiale du cœur et la Commission européenne afin de prévenir l'obésité chez les plus jeunes, est désormais en vente dans cinq langues supplémentaires : l'anglais, le français, le polonais, le russe et l'espagnol rejoignent la version originale en allemand, sortie en septembre 2008.

Hygiène de vie
"Mieux manger pour marquer !" voit 13 joueurs et joueuses internationaux faire partager leurs goûts culinaires et proposer les recettes de leurs plats préférés dans le but de montrer qu'un régime équilibré fait partie prenante de l'hygiène de vie d'un sportif de haut niveau.

Lien de cause à effet
La liste des ingrédients et un mode d'emploidétaillé accompagnent ces 13 plats équilibrés et faciles à préparer. Pour ceux qui voudraient en savoir plus sur le lien de cause à effet entre une alimentation saine et de bonnes performances sur le terrain, le livre dévoile les valeurs nutritionnelles des plats et révèle d'autres astuces sur la meilleure façon de se nourrir.

Obésité
Les enfants sont de plus en plus nombreux à adopter un style et une hygiène de vie déplorables et le taux d'obésité chez les jeunes Européens est aujourd'hui 10 fois plus élevé que dans les années 1970. Grâce au soutien actif de "Mieux manger pour marquer !", l'UEFA, la Fédération mondiale du cœur et la Commission européenne attirent l'attention sur l'obésité, un problème sanitaire majeur du XXIe siècle.

Initiative importante
"20 % des enfants européens sont en surpoids, ce qui montre l'importance d'un projet comme ‘Mieux manger pour marquer !', lequel met en avant une alimentation saine et un style de vie actif pour les enfants et leurs parents de manière ludique", indique le Professeur Pekka Puska, président désigné de la Fédération mondiale du cœur.

L'Europe de demain
La Commission européenne envisage cette promotion d'un style de vie sain auprès des jeunes comme un investissement sur l'Europe de demain. "J'accueille à bras ouverts cette initiative commune de l'UEFA, de la Fédération mondiale du cœur et de la Commission européenne, et je suis persuadée que ce livre va marquer beaucoup de buts auprès des jeunes Européens", se réjouit Androulla Vassiliou, membre de la Commission européenne chargée de la Santé.

Pour les 5-11 ans
L'UEFA, qui poursuit ses efforts en matière de football et de responsabilité sociale, considère que "Mieux manger pour marquer !" est un bon moyen d'atteindre un public aussi large que jeune pour lui faire comprendre l'importance de bien manger tout en faisant de l'exercice, à l'instar des vedettes du football qui proposent leurs recettes. Le projet "Mieux manger pour marquer !", qui s'adresse aux enfants de 5 à 11 ans, est désormais disponible en anglais, français, polonais, russe, espagnol et allemand. La liste des éditeurs est détaillée ci-dessous.

• Eat for Goals! - A & C Black Publishers, London www.acblack.com £9.99
• Mieux manger pour marquer! - Éditions Amphora, Paris www.ed-amphora.fr 12,90 €
• Kochen mit Kick! - Falkemedia, Kiel www.falkemedia-shop.de 12,90 €
• Jem zdrowo i strzelam gole! - EneDueRabe, Gdansk www.eneduerabe.eu ZŁ 33.00
• Ешь и забивай! - Russian Football Union, Moscow www.rfs.ru РУБ 490.00 (à partir de mi-mai)
• Las recetas de los campeones! - StarBook y LEO, Madrid www.starbook.es 12,90 €

Don de l'UEFA
Vous pouvez également commander le livre en ligne sur uefa.com ou sur le site de la Fédération mondiale du cœur. Vous aiderez les enfants puisque l'UEFA reverse 1 € pour l'achat de chaque livre aux programmes de la Fédération mondiale du cœur visant à encourager l'activité physique chez les jeunes.