Les Lisboètes font leur marché

Le SL Benfica et le Sporting Clube de Portugal, tous deux basés à Lisbonne, ont renforcé leurs effectifs en vue de la saison 2008/09. Le Sporting accueille l'international portugais Marco Caneira du Valencia CF, tandis que le Benfica a recruté l'ailier du Real Madrid CF Javier Ángel Balboa pour 4 M€.

Rôle secondaire
Balboa, formé chez les champions d'Espagne, a signé un contrat de quatre ans au Benfica. L'ailier (23 ans) a passé la saison 2006/07 en prêt au Real Racing Club Santander où il était titulaire alors qu'à son retour à Madrid au début de la saison dernière, il ne jouait qu'un rôle secondaire avec cinq matches de championnat et deux rencontres d'UEFA Champions League en 2007/08. Le joueur de Guinée-équatoriale est la troisième recrue de l'été de Benfica après Hassan Yebda et l'international Espoir portugais Ruben Amorim. Balboa affirmait : "Ce n'a pas été compliqué de trouver un accord. Je veux gagner le titre. Il était important que Quique [Sánchez Flores, l'entraîneur de Benfica] me montre sa confiance mais le fait que Benfica est un grand club d'Europe a aussi pesé dans la balance." Benfica, qui a terminé quatrième de Liga portugaise la saison dernière, disputera la Coupe UEFA la saison prochaine.

Retour au Sporting
Le Sporting a confirmé l'arrivée de Marco Caneira du Valencia CF mais n'a pas dévoilé le montant du transfert. L'arrière latéral (29 ans), sélectionné 25 fois avec le Portugal, a paraphé un contrat de quatre ans avec les vice champions du Portugal. "C'est avec grande satisfaction et fierté que je reviens", indiquait le joueur formé dans ce club. "Je suis très heureux d'avoir quitté Valence et d'avoir la chance de revenir au Sporting." Les hommes de Paulo Bento sont automatiquement qualifiés pour la phase de groupes de l'UEFA Champions League 2008/09.