Chelsea prête Ambrosio, Hambourg sans Benjamin

Le gardien de but du Chelsea FC Marco Ambrosio est prêté au Grasshopper-Club jusqu'à la fin décembre. Le club suisse a recruté cet Italien de 31 ans pour pallier l'absence sur blessure pour six semaines de l'international liechtensteinois Peter Jehle. L'ancien gardien de l'UC Sampdoria et de l'AC Chievo Verona a disputé quelques matches en fin de saison dernière, notamment en quart de finale et en demi-finale de l'UEFA Champions League mais l'arrivée de Petr Cech et le rétablissement de Carlo Cudicini limitaient ses chances d'être titularisé. D'autre part, l'attaquant de 22 ans des Grasshoppers Önder Cengel, en fin de contrat, s'est engagé avec le club turc du Fenerbahçe SK.

En Allemagne, le Hamburger SV a appris l'indisponibilité pour six semaines de l'international namibien Collin Benjamin, qui s'est fracturé la main gauche. Le joueur de 26 ans s'est blessé à l'entraînement mardi et il devra subir une intervention chirurgicale la semaine prochaine. Benjamin était dans l'équipe de Hambourg qui s'est inclinée 2-0 devant le FC Bayern München lors de la première journée de la Bundesliga. Après le départ de Tomáš Ujfaluši à l'ACF Fiorentina, le milieu de terrain récupérateur va manquer. "La situation de l'équipe est très difficile et la blessure de Collin nous est donc très dommageable", a déclaré le coach Klaus Toppmöller.