Le site officiel du football européen

Sur l'Olympe !

Publié: Lundi, 5 juillet 2004, 0.54HEC
Portugal - Grèce 0-1
Les guerriers d'Otto Rehhagel ont conquis l'Europe et Charisteas fait pleurer le Portugal.
par Christian Châtelet
Sur l'Olympe !
La Grèce est couronnée championne d'Europe en 2004 ©Getty Images

Statistiques des matches

PortugalGrèce

Buts marqués0
1
Tirs cadrés5
 
1
Tirs non cadrés11
 
3
Corners10
 
1
Fautes commises19
 
21
Cartons jaunes2
 
4
Cartons rouges0
 
0

Classements

Publié: Lundi, 5 juillet 2004, 0.54HEC

Sur l'Olympe !

Portugal - Grèce 0-1
Les guerriers d'Otto Rehhagel ont conquis l'Europe et Charisteas fait pleurer le Portugal.

Sur un but d'Angelos Charisteas, la Grèce est devenue pour la première fois championne d'Europe en battant 1-0 le Portugal, programmé pour les plus hautes destinées sur ses terres.

Theodoros Zagorakis, joueur le plus capé du football grec depuis cette finale, a succédé à Didier Deschamps. Le capitaine grec a soulevé la Coupe Henri Delaunay mise en jeu pour la 12e fois ces trois dernières semaines au Portugal. Après avoir battu le Portugal lors du match d'ouverture les Grecs ont écarté l'Espagne, la France et la République tchèque avant de remporter la revanche portugaise, dans une finale à suspense.

Pour le Portugal, qui préparait une fête gigantesque, il ne reste que les larmes d'une génération dorée qui s'en va sans couronne. Les coéquipiers de Figo ont pourtant tout tenté pour enrayer la machine adverse...  La Grèce est donc devenue le neuvième pays à remporter le Championnat d’Europe des nations créé en 1960.

Ce résultat représente une surprise aussi monumentale que la victoire du Danemark en Suède il y a 12 ans. Les Danois avaient remplacé la Yougoslavie en raison de la guerre dans les Balkans mais ils s’étaient déjà illustrés dans une phase finale. La Grèce ? Jamais.

Pas un but lors de la Coupe du Monde de la FIFA 1994, seule compétition majeure disputée jusqu’au 12 juin dernier. Quel chemin parcouru pour entrer dans le gotha ! La plus spectaculaire progression de l’histoire du football, la 35e équipe au classement FIFA la doit à un homme, Otto Rehhagel. Le coach allemand pris les clés de la sélection il y a trois ans avec une défaite 5-1 contre Finlande. Ce soir, l’ancien homme fort du SV Werder Bremen – vainqueur de la Coupe des Coupes 1992 face à l’AS Monaco dans l’ancien Estádio da Luz – a célébré le mariage de discipline allemande et une extravagance toute corinthienne.

En l’absence de son milieu de terrain Giorgios Karagounis, il titularisait Stylianos Giannakopoulos pour affronter tout un pays réuni devant la télé ou l’un des multiples écrans géants installés dans le pays. Ces spectateurs voyaient leur Selecçao faire le jeu et les Grecs, ô surprise, tisser leur toile défensive. Pour gêner la marquage individuel proposé par Rehhagel, Scolari décidait de laisser quartier libre à ses joueurs offensifs (Pauleta, Cristiano Ronaldo, Figo, Deco) tandis que l’arrière droit Miguel animait l’aile droite et frôlait la surchauffe.

Le latéral du SL Benfica obtenait, avant de sortir blessé à la 43e minute, la première occasion. Un tir des 25 m – autre arme choisie par Scolari -  détourné par Antonios Nikopolidis (14e minute). Les Grecs répondaient derechef : Angelos Charisteas voyait Ricardo bondir dans ses pieds alors que le bourreau des Bleus était seul face au gardien lusitanien (16e). A peine rehaussée par les tentatives lointaines de Pauleta (17e) et Maniche (24e), la première période s’achevait selon un scénario favorable aux Grecs qui, en quart comme en demi-finale, atteignaient la pause sur un score vierge.

On ne fera croire à personne que Scolari n'a pas vu comment la Grèce a éliminé la France puis la République tchèque. Et pourtant. Sur un corner d'Angelos Basinas, obtenu au plus fort d'une période de domination portugaise, Charisteas ouvrait la marque d'une tête rageuse donnée au-dessus de Costinha (0-1, 57e). Stupeur chez les 40 000 spectateurs lisboètes. Explosion de joie chez les 13 000 Grecs.

Dans un EURO où celui qui a ouvert le score a été rattrapé 12 fois sur 26, il était permis d'y croire même si la Grèce n'eut pas à faire les frais d'un pareille mésaventure au cours du tournoi. Une frappe pure de Ronaldo (59e), un centre dangereux de l'entrant Rui Costa (62e) et une tentavie de Figo (64e) faisaient monter la tension.

En face, la défense sacrificielle devenait fusionnelle. Charisteas jouait arrière central et Rehhagel faisait entrer Stylianos Venetidis, arrière gauche de métier, à la place de l'increvable Stylianos Giannakopoulos. Dans le but, Nikopolidis était en feu. Il multipliait les arrêts et les sorties gagnantes sur de nombreuses tentatives portugaises. Après une dernière tentative de Figo au ras du poteau (90e), la Portugal cédait. 2004 sera bien l'année de la Grèce.

Mis à jour le: 28/09/14 3.12HEC

http://fr.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1623/match=1059194/postmatch/report/index.html#sur+lolympe

Composition

Portugal

Portugal

Grèce

Grèce

1
RicardoRicardo (GA)
1
NikopolidisAntonis Nikopolidis (GA)
4
Jorge AndradeJorge Andrade
2
SeitaridisGiourkas Seitaridis
Yellow Card63
6
CostinhaCostinha
Yellow Card12
Substitution60
5
DellasTraianos Dellas
7
Luís FigoLuís Figo (C)
6
BasinasAngelos Basinas
Yellow Card45+2
9
PauletaPauleta
Substitution74
7
ZagorakisTheodoros Zagorakis (C)
13
MiguelMiguel
Substitution43
8
GiannakopoulosStelios Giannakopoulos
Substitution76
14
Nuno ValenteNuno Valente
Yellow Card90+3
9
CharisteasAngelos Charisteas
Goal57
16
Ricardo CarvalhoRicardo Carvalho
14
FyssasTakis Fyssas
Yellow Card67
17
RonaldoCristiano Ronaldo
15
VryzasZisis Vryzas
Substitution81
18
ManicheManiche
19
KapsisMichalis Kapsis
20
DecoDeco
21
KatsouranisKostas Katsouranis

Remplaçants

12
QuimQuim (GA)
12
ChalkiasKostas Chalkias (GA)
22
MoreiraMoreira (GA)
13
KatergiannakisFanis Katergiannakis (GA)
2
FerreiraPaulo Ferreira
Substitution43
3
VenetidisStelios Venetidis
Substitution76
10
Rui CostaRui Costa
Substitution60
22
PapadopoulosDimitris Papadopoulos
Substitution81
Yellow Card85
21
Nuno GomesNuno Gomes
Substitution74
4
DabizasNikos Dabizas
3
Rui JorgeRui Jorge
10
TsiartasVasilis Tsiartas
5
CoutoFernando Couto
16
KafesPantelis Kafes
8
PetitPetit
17
GeorgiadisGiorgos Georgiadis
11
SimãoSimão
18
GoumasGiannis Goumas
15
BetoBeto
23
LakisVasilis Lakis
19
TiagoTiago
23
Hélder PostigaHélder Postiga

Entraîneur

Luiz Felipe Scolari (BRA) Otto-Heinz Rehhagel (GER)

Arbitre

Markus Merk (GER)

Arbitres assistants

Christian Schräer (GER), Jan-Hendrik Salver (GER)

Quatrième arbitre

Anders Frisk (SWE)

Légende :

  • ButsButs
  • But contre son campBut contre son camp
  • PenaltiesPenalties
  • Penalties manquésPenalties manqués
  • reds_cardCartons rouges
  • yellow_cardsCartons jaunes
  • yellow_red_cardsDouble avertissement
  • RemplacementRemplacement