Le site officiel du football européen

Klinsmann donne une leçon de réalisme

Publié: Lundi, 6 octobre 2003, 10.53HEC
Russie 0-3 Allemagne
Le capitaine Jürgen Klinsmann, de retour de suspension, a marqué deux buts pour qualifier l'Allemagne et éliminer la Russie.
Klinsmann donne une leçon de réalisme
Jürgen Klinsmann contre la Russie ©Getty Images
Publié: Lundi, 6 octobre 2003, 10.53HEC

Klinsmann donne une leçon de réalisme

Russie 0-3 Allemagne
Le capitaine Jürgen Klinsmann, de retour de suspension, a marqué deux buts pour qualifier l'Allemagne et éliminer la Russie.

Jürgen Klinsmann a fait un retour gagnant de suspension en inscrivant deux buts en fin de partie, après l'ouverture du score de Matthias Sammer et l'exclusion de Yuri Kovtun côté russe.

Si l'Allemagne avait déjà imposé son rythme dans la compétition avec une première victoire 2-0 sur la République tchèque, elle a confirmé ses ambitions dans cette rencontre. Sammer trouvait le chemin des filets après 11 minutes en deuxième période mais les hommes de Berti Vogts devaient attendre le carton rouge de Kovtun à 20 minutes de la fin pour faire main mise sur la rencontre. Et Klinsmann était au top.

Tout aurait pu être différent si la Russie, aussi forte que l'Allemagne en première période, avait pris l'avantage quand Dmitri Khokhlov lançait Aleksandr Mostovoi. Et puis la frappe d'Ilya Tsymbalar était déviée sur un poteau. Mais les Allemands étaient trop forts en deuxième période.

Sammer, un milieu de terrain solide auparavant, était devenu libero de grand talent, dont les performances dans ce tournoi lui valurent le titre de Joueur européen de l'année. Venant de l'arrière, il récupérait une bonne passe d'Andreas Möller, tirait une première fois avant de tromper le gardien sur sa seconde tentative.

L'expulsion de Kovtun, pour une faute sur Dieter Eilts, changeait la donne et libérait les espaces pour Jürgen Klinsmann. Son premier but fut l'un des plus beaux de la compétition : sur un dégagement de Yuri Nikiforov, il contrôlait et décochait une frappe enroulée de l'extérieur du pied, qui passait juste au-dessus de la main droite du gardien Dmitri Kharin.

Dans les arrêts de jeu, Nikiforov était dépossédé du ballon par Stefan Kuntz, dont le centre était repris par Klinsmann, qui offrait donc là une place en 8es de finale à son pays.

Mis à jour le: 14/02/12 14.07HEC

http://fr.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=227/match=52509/postmatch/report/index.html#klinsmann+coule+russie

Composition

Russie

Russie

Allemagne

Allemagne

1
KharineDmitri Kharine
1
KöpkeAndreas Köpke
2
TetradzeOmari Tetradze
2
ReuterStefan Reuter
3
NikiforovYuri Nikiforov
5
HelmerThomas Helmer
4
TsymbalarIlya Tsymbalar
6
SammerMatthias Sammer
Goal56
5
KovtunYuri Kovtun
Red Card70
7
MöllerAndreas Möller
Substitution87
7
OnopkoViktor Onopko (C)
Yellow Card30
10
HässlerThomas Hässler
Substitution67
8
KanchelskisAndrei Kanchelskis
Yellow Card12
14
BabbelMarkus Babbel
Yellow Card16
9
KolyvanovIgor Kolyvanov
17
ZiegeChristian Ziege
10
MostovoiAleksandr Mostovoi
18
KlinsmannJürgen Klinsmann (C)
Goal77
Goal90
19
RadimovVladislav Radimov
Substitution46
20
BierhoffOliver Bierhoff
Yellow Card31
Substitution85
21
KhokhlovDmitri Khokhlov
Substitution66
21
EiltsDieter Eilts

Remplaçants

6
KarpinValeri Karpin
Substitution46
3
BodeMarco Bode
11
KiryakovSergei Kiryakov
4
FreundSteffen Freund
Substitution67
12
CherchesovStanislav Cherchesov
8
SchollMehmet Scholl
14
DobrovolskiIgor Dobrovolski
9
BobicFredi Bobic
15
ShalimovIgor Shalimov
11
KuntzStefan Kuntz
Substitution85
16
SimutenkovIgor Simutenkov
Substitution66
12
KahnOliver Kahn
17
BeschastnykhVladimir Beschastnykh
16
SchneiderRené Schneider
18
YanovskiIgor Yanovski
19
StrunzThomas Strunz
Substitution87
20
GorlukovichSergei Gorlukovich
22
ReckOliver Reck
22
OvchinnikovSergei Ovchinnikov

Entraîneur

Oleg Romantsev (RUS) Berti Vogts (GER)

Arbitre

Kim Milton (DEN)

Arbitres assistants

Carl-Johan Christensen Meyer (DEN), Torben Siersen (DEN)

Quatrième arbitre

Lars Gerner (DEN)

Légende :

  • ButsButs
  • But contre son campBut contre son camp
  • PenaltiesPenalties
  • Penalties manquésPenalties manqués
  • reds_cardCartons rouges
  • yellow_cardsCartons jaunes
  • yellow_red_cardsDouble avertissement
  • RemplacementRemplacement