Finale - 30/06/1996 - 20:00HEC (19:00 heure locale) - Wembley - Londres
1-2
Allemagne Match décidé grâce au but en or  

Rép. tchèque - Allemagne 1-2 - 30/06/1996 - Page du match - UEFA EURO 1996

Le site officiel du football européen

Oliver Bierhoff, héros allemand à l'EURO '96

Publié: Lundi, 6 octobre 2003, 11.15HEC
République tchèque 1-2 Allemagne
Bierhoff a offert le titre à une équipe allemande décimée par les blessures.
Oliver Bierhoff, héros allemand à l'EURO '96
L'Allemagne brandit le trophée ©Getty Images

Statistiques des matches

Rép. tchèqueAllemagne

Buts marqués1
 
2
Tirs cadrés1
 
2
Tirs non cadrés0
 
0
Corners0
 
0
Fautes commises0
 
0
Cartons jaunes1
 
3
Cartons rouges0
 
0

Classements

Publié: Lundi, 6 octobre 2003, 11.15HEC

Oliver Bierhoff, héros allemand à l'EURO '96

République tchèque 1-2 Allemagne
Bierhoff a offert le titre à une équipe allemande décimée par les blessures.

Remplaçant au coup d'envoi, Oliver Bierhoff est entré en jeu pour mener une équipe d'Allemagne décimée par les blessures vers le sacre à l'EURO '96 : les hommes de Berti Vogts sont revenus au score pour battre la République tchèque 2-1 en prolongation.

L'Allemagne avait perdu contre la Tchécoslovaquie vingt ans plus tôt la finale de la même compétition. Ils avaient perdu la finale en 1992 contre une équipe ne faisant pas partie des favoris. En 1966 lors de la finale de la Coupe du Monde de la FIFA, également à Wembley, ils s'étaient inclinés sur un but litigieux impliquant un arbitre de touche. Le temps de la revanche avait sonné.

Leurs affaires ne s'engageaient pourtant pas très bien. Alors que les Tchèques avaient récupéré Patrik Berger et trois de leurs joueurs suspendus, la liste des blessés du côté allemand s'était encore allongée. Du coup, Jürgen Klinsmann se voyait forcé de jouer malgré son mollet blessé et deux nouveaux joueurs étaient admis dans l'équipe.

Il ne se passait pas grand-chose pendant la première mi-temps. Les Allemands faisaient le pressing, avec notamment deux occasions de Stefan Kuntz, tandis que les Tchèques défendaient et lançaient des contres, à l'image de Pavel Kuka, qui s'échappait mais adressait un tir directement dans les bras du gardien. Le reste se résumait à un test de patience.

Les Tchèques prenaient l'avantage sur un penalty pour une faute de Mattias Sammer sur Karel Poborsky. Berger propulsait le ballon au fond des filets, ouvrant la voie à une grande surprise. C'est alors que le sélectionneur allemand faisait entrer Oliver Bierhoff, qui démontrait immédiatement son talent dans les airs.

Sur un coup franc de Christian Ziege, le ballon restait longtemps en l'air, mais le gardien, Petr Kouba, ne sortait pas : Bierhoff le dominait de toute sa hauteur et frappait une tête qui fait mouche. Vladimír Smicer, rentré chez lui deux jours plus tôt pour se marier, passait tout près d'inscrire le même but que contre la Russie à la dernière minute, mais Andreas Köpke réalisait un plongeon décisif.

Après toutes les prolongations au cours du tournoi, un but en or était inscrit. Dos au but à la limite de la surface, Bierhoff se retournait et délivrait un tir anodin dévié par Michal Hornak. Le gardien voyait le ballon lui filer entre les doigts et heurter doucement le second poteau avant de rentrer dans les buts. La mort subite pour les Tchèques, qui avaient réalisé un beau parcours.

Après sa défaite lors de la finale précédente, ce fut surtout le tournoi de Berti Vogts. Ou celui de sa femme. "Prends Oliver Bierhoff dans l'équipe", lui aurait-elle conseillé. "Il saura te remercier."

Mis à jour le: 28/09/14 3.15HEC

http://fr.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=225/match=52917/postmatch/report/index.html#bierhoff+tete+dor

Composition

République tchèque

Rép. tchèque

Allemagne

Allemagne

1
KoubaPetr Kouba (GA)
1
KöpkeAndreas Köpke (GA)
3
SuchopárekJan Suchopárek
5
HelmerThomas Helmer
Yellow Card63
4
NedvědPavel Nedvěd
6
SammerMatthias Sammer
Yellow Card69
5
KadlecMiroslav Kadlec (C)
8
SchollMehmet Scholl
Substitution69
7
NěmecJiří Němec
10
HässlerThomas Hässler
8
PoborskýKarel Poborský
Substitution88
11
KuntzStefan Kuntz
9
KukaPavel Kuka
14
BabbelMarkus Babbel
13
BejblRadek Bejbl
17
ZiegeChristian Ziege
Yellow Card91 Prol.
14
BergerPatrik Berger
Goal59
18
KlinsmannJürgen Klinsmann (C)
15
HorňákMichal Horňák
Yellow Card47
19
StrunzThomas Strunz
19
RadaKarel Rada
21
EiltsDieter Eilts
Substitution46

Remplaçants

6
NěmečekVáclav Němeček
3
BodeMarco Bode
Substitution46
10
DrulákRadek Drulák
12
KahnOliver Kahn (GA)
11
FrýdekMartin Frýdek
16
SchneiderRené Schneider
12
KubíkLuboš Kubík
20
BierhoffOliver Bierhoff
Substitution69
Goal73
Goal95 Prol.
16
SrníčekPavel Srníček (GA)
22
ReckOliver Reck (GA)
17
ŠmicerVladimír Šmicer
Substitution88
18
KotůlekMartin Kotůlek
20
NovotnýPavel Novotný
21
KerbrMilan Kerbr
22
MaierLadislav Maier (GA)

Entraîneur

Dusan Uhrin (CZE) Berti Vogts (GER)

Arbitre

Pierluigi Pairetto (ITA)

Arbitres assistants

Donato Nicoletti (ITA), Tullio Manfredini (ITA)

Quatrième arbitre

Marcello Nicchi (ITA)

Légende :

  • ButsButs
  • But contre son campBut contre son camp
  • PenaltiesPenalties
  • Penalties manquésPenalties manqués
  • reds_cardCartons rouges
  • yellow_cardsCartons jaunes
  • yellow_red_cardsDouble avertissement
  • RemplacementRemplacement