Le site officiel du football européen

L'Allemagne met fin au rêve écossais

Publié: Dimanche, 5 octobre 2003, 15.04HEC
Écosse 0-2 Allemagne
Les Écossais sont éliminés alors que Karlheinz Riedle et Stefan Effenberg ont marqué pour l'équipe de Berti Vogts.
L'Allemagne met fin au rêve écossais
Même si sa frappe fut déviée, c'est Steffen Effenberg qui a marqué le deuxième but allemand contre l'Écosse ©Getty Images
Publié: Dimanche, 5 octobre 2003, 15.04HEC

L'Allemagne met fin au rêve écossais

Écosse 0-2 Allemagne
Les Écossais sont éliminés alors que Karlheinz Riedle et Stefan Effenberg ont marqué pour l'équipe de Berti Vogts.

L'Allemagne a éliminé l'Écosse en obtenant sa deuxième victoire dans le Groupe B du Championnat d'Europe de l'UEFA 1992 grâce à des réalisations de Karlheinz Riedle et de Stefan Effenberg.

Les hommes d'Andy Roxburgh avaient réussi à contenir leurs adversaires et dominaient même quand Riedle battait Andy Goram après 29 minutes de jeu. Effenberg inscrivait son nom au tableau d'affichage après deux minutes en deuxième période, sur une frappe déviée par le défenseur écossais Maurice Malpas.

Les Écossais avaient pourtant bien commencé et semblaient avoir oublié leur revers 1-0 face aux Pays-Bas. Et alors qu'ils étaient à nouveau loin d'être ridicules, ils étaient punis sur leur première erreur à Norrkoping.

Le deuxième but montrait à quel point l'Écosse était malchanceuse mais au moins, l'Allemagne avait aligné une équipe des plus agressives avec Klinsmann et Andreas Möller titulaires. Bodo Illgner livrait un bon match, Stefan Reuter et Guido Buchwald sortaient pour des blessures à la tête, et Möller et Hässler trouvaient les poteaux.

Pour la petite histoire, le père de l'arbitre Guy Goethals, Raymond, était sélectionneur de la Belgique en phase finale 1972.

Mis à jour le: 28/09/14 3.15HEC

http://fr.uefa.com/uefaeuro/season=1992/matches/round=219/match=5095/postmatch/report/index.html#cest+fini+pour+lecosse

Composition

Écosse

Écosse

Allemagne

Allemagne

1
GoramAndy Goram (GA)
1
IllgnerBodo Illgner (GA)
2
GoughRichard Gough (C)
3
BrehmeAndreas Brehme (C)
3
McStayPaul McStay
4
KohlerJürgen Kohler
4
MalpasMaurice Malpas
5
BinzManfred Binz
5
McCoistAlly McCoist
Substitution68
6
BuchwaldGuido Buchwald
6
McClairBrian McClair
7
MöllerAndreas Möller
7
DurieGordon Durie
Substitution55
8
HässlerThomas Hässler
Yellow Card87
8
McPhersonDave McPherson
11
RiedleKarlheinz Riedle
Goal29
Substitution67
9
McKimmieStewart McKimmie
16
SammerMatthias Sammer
10
McCallStuart McCall
Yellow Card90
17
EffenbergStefan Effenberg
Goal47
11
McAllisterGary McAllister
18
KlinsmannJürgen Klinsmann

Remplaçants

12
SmithHenry Smith
2
ReuterStefan Reuter
Substitution67
Substitution75
13
NevinPat Nevin
Substitution55
10
DollThomas Doll
14
GallacherKevin Gallacher
Substitution68
12
KöpkeAndreas Köpke (GA)
15
BoydTom Boyd
13
ThomAndreas Thom
16
McInallyJim McInally
14
HelmerThomas Helmer
17
WhyteDerek Whyte
15
FrontzeckMichael Frontzeck
18
BowmanDavid Bowman
19
SchulzMichael Schulz
Substitution75
19
McLarenAlan McLaren
20
WörnsChristian Wörns
20
FergusonDuncan Ferguson

Entraîneur

Andy Roxburgh (ENG) Berti Vogts (GER)

Arbitre

Guy Goethals (BEL)

Arbitres assistants

Pierre Mannaerts (BEL), Robert Surkijn (BEL)

Quatrième arbitre

Frans Van Den Wijngaert (BEL)

Légende :

  • ButsButs
  • But contre son campBut contre son camp
  • PenaltiesPenalties
  • Penalties manquésPenalties manqués
  • reds_cardCartons rouges
  • yellow_cardsCartons jaunes
  • yellow_red_cardsDouble avertissement
  • RemplacementRemplacement