Allemagne-Turquie, un air de derby

Liens forts
L'Allemagne compte quelque sept millions d'étrangers vivant sur son territoire, dont deux millions de Turcs. De plus, 400 000 citoyens allemands ont des origines turques. Les deux pays entretiennent des liens forts, mais les relations n'ont pas toujours été faciles entre les deux communautés. Aujourd'hui, les Turcs sont parfaitement intégrés dans la société et l'économie allemandes.

Rôle du football
Le football a joué un rôle dans le rapprochement des deux cultures. Les internationaux turcs Hamit Altıntop et Hakan Balta sont nés en Allemagne, et les Turcs d'Allemagne sont nombreux à jouer au football. L'Association turque de football a même ouvert une antenne dans le pays afin de repérer les futurs Altıntop et Balta. La stratégie a d'ailleurs porté ses fruits lors du Championnat d'Europe des moins de 17 ans de l'UEFA 2005, où Nuri Şahin, né à Ludenscheid, a conduit son équipe à la victoire. L'Allemagne de son côté a eu dans son équipe des internationaux d'origine turque, comme Mehmet Scholl, et l'Allemand Sepp Pontiek a joué un rôle décisif dans l'ascension de la Turquie sur la scène internationale durant son mandat de sélectionneur - où il avait pour adjoint un certain Fatih Terim.

"Match du siècle"
En 2006, lorsque la Turquie a manqué la qualification pour la phase finale de la Coupe du Monde, de nombreux Turcs d'Allemagne ont commencé à soutenir ouvertement la nation hôte. Pour l'UEFA EURO 2008™, ils avaient l'embarras du choix. Le défenseur Arne Friedrich s'attend à "un match très spécial mercredi". Un sentiment que partagent les auditeurs turcs d'une radio allemande : "Ça va être le match du siècle pour nous", déclarait l'un d'eux. "C'est déjà une finale", affirmait Kenan Kolat, président de l'Association des communautés turques en Allemagne. "J'ai les deux drapeaux sur ma voiture. L'Allemagne est notre patrie, mais la Turquie est notre mère. Les deux sont dans notre cœur. C'est une manière positive pour nous de le montrer."