Simeone : "On mérite de la jouer"

Les réactions des deux entraîneurs, Diego Simeone et José Mourinho, après la qualification du Club Atlético de Madrid sur le terrain du Chelsea FC, en demi-finales retour de l'UEFA Champions League.

José Mourinho, Chelsea, entraîneur
Jusqu'au penalty, je ne pense pas qu'ils étaient meilleurs que nous. Nous avons maîtrisé ce match, mais il y a eu ce premier tournant quand leur gardien a réussi un sauvetage incroyable sur une tête de John Terry, ensuite il y a eu le penalty. Mais jusque-là, il y avait une équipe en confiance sur cette pelouse. Leur gardien a fait la différence et ils disposent d'un buteur intelligent. Mais ils ont mérité leur victoire.

Après le deuxième but de l'Atlético, il n'y avait plus qu'une seule équipe sur le terrain au plan mental. Il leur restait 30 minutes à maîtriser. Pendant environ une heure, nous avions ce match en main, mais en demi-finales, ce sont de petits détails qui font la différence. Je dis bravo à notre adversaire parce que c'est une très bonne équipe et ce qu'elle réalise dans le championnat espagnol est fantastique. C'est une vraie équipe.

Le Real Madrid a battu le Bayern parce que Madrid était meilleur que le Bayern, et l'Atlético a battu Chelsea pour la même raison. Ils ont été meilleurs dans les moments clés des deux rencontres. Ils sont qualifiés et j'espère maintenant que les deux équipes finalistes vont prendre du plaisir dans cette finale, et que nous verrons un grand champion d'Europe.

La saison prochaine sera meilleure que cette saison, c'est déjà notre objectif, l'objectif de tout le monde. Nos joueurs seront meilleurs, on espère pouvoir faire venir un ou deux joueurs pour faire progresser notre équipe. On va essayer de faire mieux la saison prochaine.

Diego Simeone, Atlético, entraîneur
Nous avons tout fait pour nous qualifier pour cette finale et on mérite de la jouer, comme le Real Madrid. Fernando Torres a ouvert le score mais nous savions qu'un seul but de notre part compterait double, il nous fallait marquer. Nous devions travailler dur de manière à nous retrouver dans une situation qui ne conviendrait, et c'est arrivé avec ce deuxième but rapidement.

Ce résultat vient d’importants efforts collectifs. Nous nous sommes maintenant donné la possibilité de jouer une finale merveilleuse. Cette rencontre était cadenassée jusqu’au premier but. Ils ont mis au fond leur première occasion, et ensuite nous sommes parvenus à égaliser très rapidement.