Le but incroyable d’Anatoliy Trubin : les coulisses racontées par le gardien de Benfica, l’entraîneur José Mourinho et un ramasseur de balles

C’est un moment qui entrera dans la légende de l’UEFA Champions League. Le chronomètre affiche la 98^e minute dans un Estádio do SL Benfica électrique et impatient. Les hôtes mènent face au Real Madrid 3-2 lors de leur dernier match de phase de ligue, mais les résultats sur les autres terrains signifient qu’ils ont encore besoin d’un but pour se qualifier pour les barrages de la phase à élimination directe.

📺 Regardez les but de Trubin!

À quelques secondes de la fin, un coup franc est obtenu dans une zone dangereuse, offrant une dernière opportunité à l’équipe de José Mourinho. Le ballon est brossé et, au milieu d’une marée de maillots rouges et noirs, las, c’est une silhouette en jaune qui s’élève le plus haut pour placer une tête puissante dans le coin du filet et déclencher le délire. Alors que le gardien Anatoliy Trubin s’échappe dans un mélange d’euphorie et d’incrédulité totale, il devient immédiatement clair que l’histoire est en marche.

Avant que les deux équipes ne se retrouvent mardi pour leur match aller des barrages de la phase à élimination directe, Trubin, Mourinho et le ramasseur de balles de Benfica Francisco Cunha nous livrent leur version des faits de cette soirée extraordinaire à Lisbonne.

La préparation

« Je jouais, tout simplement, je savourais le match et l’instant présent, » se souvient Trubin. « Bien sûr, vers la fin, j’essayais un peu de gagner du temps, car une victoire reste une victoire. Mais il s’est avéré que nous avions besoin d’un but supplémentaire. »

« Quand nous avons obtenu le coup franc, j’ai vu l’entraîneur me faire signe de monter, et c’est à ce moment-là que j’ai compris qu’il nous fallait encore un but pour passer. »

Pour Mourinho, il fallait prendre des décisions tactiques : « Je n'ai jamais voulu que l’équipe s’inquiète de ce qui se passait dans les autres matches, ce qui aurait pu nous faire perdre la concentration nécessaire pour battre le Real Madrid, ce qui est déjà extrêmement difficile en soi », dit-il.

« Mais c’est devenu quitte ou double. C’était le moment de tout risquer et d’y aller à fond. C’est là que j’ai fait monter un défenseur central (António Silva) pour jouer comme attaquant, afin de pratiquer un jeu plus direct. Et c’est alors que nous avons obtenu un coup franc près de la ligne de touche et que Trubin est monté pour marquer ce but incroyable. »

Francisco Cunha joue pour les U14 de Benfica mais s'invite aussi comme ramasseur de balles, et il était placé à côté du banc du Real Madrid pendant tout le match. « J’ai vu qu’il y avait faute, c’était la dernière action du match, et nous devions marquer », dit-il. « Ensuite, j’ai vu Trubin courir dans la surface, et j’ai juste pensé, ''S’il vous plaît, ils doivent marquer ! Nous devons passer au tour suivant ! '' »

Le but

Pour Trubin, ce grand moment est un peu flou : « Tout s’est passé en un instant, juste une fraction de seconde, et on agit sans réfléchir. Avant le coup de pied, quand notre joueur a commencé sa course, j’étais un peu plus en retrait. Mais je ne sais pas pourquoi, j’ai eu cette pensée, ou plutôt une impulsion, d’avancer un peu. J’ai donc fait un petit pas de plus. Et il s’est avéré que j’ai tout fait correctement. »

« Je n’ai pas réfléchi à la manière de le faire, si j’allais marquer ou non, si j’allais gagner le duel. Je jouais simplement à ce moment-là, c’est tout. Et, au final, ça s’est parfaitement terminé. On peut dire que je l’ai revu mille fois depuis, parce que c’est quelque chose d’unique, un centre magnifique (de Fredrik Aursnes), et je l’ai très bien conclu aussi. »

L’après-match

Les images de Mourinho enlaçant le ramasseur de balles Francisco Cunha lors des célébrations joyeuses qui ont suivi sont devenues virales dans le monde entier en quelques minutes. « La seule chose à laquelle je pensais, c’était ma famille », se rappelle Mourinho. « Ils sont rarement présents car ils vivent à Londres, mais ils étaient là, et j’avais une bonne idée de l’endroit où ils étaient assis dans le stade. »

« En me dirigeant vers eux, je suis tombé sur le ramasseur de balles, que je connais d’ailleurs car c’est un jeune joueur de Benfica. Au fil des ans, j’ai vécu à peu près tout, le bon et le mauvais. J’avais déjà vécu le fait de gagner un match à élimination directe sur la toute dernière action, à la 90^e minute, mais que ce soit un gardien qui marque, et quel but, cela m’a vraiment fait perdre la tête. »

Il n’a pas fallu longtemps pour que Francisco Cunha attire l’attention. « Tout le monde criait, et nous avons sauté et commencé à fêter le but ensemble. Quand le match s’est terminé, je m’habillais pour quitter le stade et j’ai commencé à recevoir des messages de mes amis me demandant si c’était bien moi qui serrais le coach Mourinho dans mes bras. »

« Certains d’entre eux ont commencé à m’envoyer des vidéos qui circulaient sur Internet, puis j’ai donné une interview pour Benfica FM (une station de radio). Mourinho est le meilleur entraîneur de l’histoire du football portugais, pas n’importe quel entraîneur. »

Quant à Trubin, il admet : « Je ne suis pas une personne très émotive, mais ce moment restera probablement dans l’histoire. J’ai juste profité de l’instant et j’ai fait tout ce qui me passait par la tête sans même réfléchir. Même maintenant, par exemple, un ami m’a rendu visite, a ouvert MyScore [sur son téléphone] et a dit : « Regarde, Trubin a marqué ! » Même maintenant, je n’arrive pas encore à réaliser pleinement que c’est réellement arrivé. »

Le prochain défi

Par un curieux coup du sort, grâce à ce but, ces deux équipes se retrouveront dans le même stade moins de trois semaines plus tard pour tenter d’atteindre les huitièmes de finale.

Trubin prévient que le Real Madrid cherchera à se venger : « Ils n’aiment pas perdre et ils n’ont pas l’habitude de perdre. Donc, bien sûr, cette victoire leur restera en travers de la gorge, surtout pour des joueurs de ce calibre. Je pense que ce sera une confrontation encore plus émouvante. »

Mourinho conclut : « Nous avons continué à y croire jusqu’à la dernière journée et, quoi qu’il arrive lors des prochains barrages contre le Real Madrid, si nous les battons, ce qui pourrait arriver, nous pourrions finir par atteindre les huitièmes de finale, les quarts de finale, peu importe la suite, je pense que la manière dont nous nous sommes qualifiés et notre match récent font désormais partie de l’histoire de la Champions League, de l’histoire de Benfica et de notre propre histoire. »