Honda : "J'essaie de faire rire les Russes"

À 23 ans, après deux belles saisons dans le club néerlandais VVV Venlo, le milieu de terrain Keisuke Honda a rejoint les rangs du PFC CSKA Moscou en décembre. Honda s'est confié à UEFA.com lors de l'entraînement pré-saison à Marbella (Espagne) et évoque notamment son apprentissage du russe, sa place au CSKA et le match contre le FC Séville en UEFA Champions League.

UEFA.com : Qu'avez-vous appris durant votre passage aux Pays-Bas ?

Keisuke Honda : Beaucoup de choses. J'ai renforcé mes compétences techniques, mais j'ai surtout acquis une mentalité offensive.

UEFA.com : Étiez-vous inquiet de quitter la Hollande pour la Russie - un championnat inconnu pour les joueurs japonais ?

Honda : Il se trouve que j'avais refusé une offre du CSKA l'année dernière. Mais j'ai entendu beaucoup de bonnes choses sur le football russe, et la victoire du CSKA en UEFA Cup, en 2005, a joué dans la balance.

UEFA.com : Le CSKA possède des milieux offensifs de qualité. Pensez-vous pouvoir devenir titulaire ?

Honda : L'entraîneur (Leonid Slutsky) m'a dit qu'il avait plusieurs options en milieu offensif : le Chilien Mark González, le Serbe Miloš Krasić, le Russe Alan Dzagoev - actuellement blessé - et moi-même. Tous trois jouent en équipe nationale. Nous allons nous battre pour être titulaires, mais l'entraîneur nous a dit que nous aurions tous notre chance.

UEFA.com : Arrivez-vous à communiquer avec Leonid Slutsky et vos coéquipiers russes ?

Honda : Nous avons un interprète qui traduit en anglais les instructions du coach, donc je comprends l'essentiel de ce qu'il dit. Mes coéquipiers ne parlent pas beaucoup anglais. J'essaye de faire rire les Russes en faisant des blagues avec les quelques mots que je connais, et je leur dis : "vous devez apprendre l'anglais" !

UEFA.com : Que pensez-vous de votre adversaire en UEFA Champions League, le FC Séville ?

Honda : C'est la troisième équipe du Big Four espagnol, après Barcelone et le Real Madrid. Séville est un cran au-dessus du reste de la Liga. Ils ont des qualités à tous les niveaux, notamment en vitesse et technique. Leur buteur brésilien Luis Fabiano est leur meilleure arme, il peut changer le cours du match à lui seul.

UEFA.com : C'est la première fois que le CSKA joue les huitièmes en Champions League. Jusqu'où pouvez-vous aller ?

Honda : Bien sûr, nous visons le titre. Personnellement, je veux obtenir des résultats en Europe, mais aussi en Russie, afin d'être sélectionné avec le Japon pour la Coupe du Monde.