"Un match d'anthologie"

Si l'Angleterre rend aujourd'hui hommage au Liverpool FC et l'Allemagne au Bayer 04 Leverkusen, la presse espagnole peut se montrer déçue de cette soirée d'UEFA Champions League. uefa.com fait le tour des médias européens.

RC Deportivo La Coruña - Olympiakos CFP 0-0

"L'Olympiacos a, comme en 2001/02, arraché le nul au Riazor, face à un Deportivo cette fois décevant. Beaucoup de choses doivent changer dans cette équipe qui, par sa passivité et son manque d'imagination, a offert un piteux spectacle à son public. Le club de La Corogne s'est montré incapable de produire du jeu et dangereusement négligent. La sonnette d'alarme est maintenant tirée."
("La Voz de Galicia", Espagne)

"L'Olympiacos a maté le taureau espagnol. Pour la première de son histoire en Champions League, l'Olympiacos n'a pas encaissé de but à l'extérieur et a mis fin à une série de huit défaites en terre adverse. Tout cela parce que l'équipe a enfin réussi à défendre sans commettre trop d'erreurs, avec Gabriel Schürrer en chef d'orchestre."
("Sportime", Grèce)

Liverpool FC - AS Monaco FC 2-0

"Cela faisait deux ans que Liverpool n'avait pas disputé la Champions League, mais il est faux de dire que le club a entre-temps quitté l'élite européenne. L'équipe qui barra la route au Real Madrid et à Chelsea l'an passé a été surpassée hier soir et le score aurait pu être bien plus sévère."
("Guardian", Angleterre)

"Les souvenirs de la formidable épopée monégasque de la saison dernière se sont définitivement évanouis à Anfield. Et Didier Deschamps a bien raison de ne pas vouloir faire de comparaison. Il est déjà loin le temps où l'ASM entamait la Ligue des champions par une convaincante victoire sur le terrain d'Eindhoven."
("L'Equipe", France)

Bayer 04 Leverkusen - Real Madrid CF 3-0

"Leverkusen a balayé le Real Madrid hier soir au BayArena. Les 22 500 spectateurs et les millions de téléspectateurs ont assisté à un match d'anthologie - un des meilleurs de ces dernières années - dont ils se souviendront longtemps. Et le mieux dans tout ça est que Leverkusen a été galactique face à un Madrid décevant, où les Beckham, Zidane, Roberto Carlos et Raúl ont été transparents. Merci au Bayer, vous avez été formidables ! Mais comment avez-vous pu perdre contre Mayence il y a quatre jours ?"
("Bild", Allemagne)

"Pour son premier match de Champions League, Madrid s'est écroulé face au modeste Bayer Leverkusen. L'humiliation a été telle qu'on ne trouvera pas d'excuse, où que l'on cherche. L'horizon s'assombrit pour le Real Madrid."
("El País", Espagne)

AS Roma FC - Dynamo Kyiv 0-1 (match arrêté)

"Une soirée catastrophique, un vrai cauchemar. La campagne de Champions League de l'AS Roma s'est peut-être terminée hier soir. Anders Frisk a été touché à la tête par un projectile alors que le Dynamo Kiev menait logiquement au score 1-0. L'arbitre suédois était au sol, le visage ensanglanté. Voici un incident qu'il sera difficile d'oublier."
("Corriere dello Sport", Italie)

"Anders Frisk a sorti le rouge pour Mexes mais a rapidement dû payer cette décision. Au sortir du tunnel, Frisk a été violemment frappé par un projectile lancé des tribunes et s'est retrouvé en sang. Les équipes et les officiels sont alors retournés au vestiaire, laissant les supporteurs ukrainiens dans l'expectative. Il serait en effet dommage que la Roma s'en sorte après cet incident."
("sport.com.ua", Ukraine)

Fenerbahçe SK - AC Sparta Praha 1-0

"La star néerlandaise de Fenerbahçe, [Pierre van Hooijdonk], a aidé son équipe à prendre les trois points lors de leur premier match de Champions League. La rencontre s'est déroulée dans un stade Sükrü Saraçoglu à guichets fermés, et qui offrait une ambiance incroyable. Le défenseur Servet Çetin a été expulsé à la 73e minute, mais les géants d'Istanbul sont parvenus à conserver leur avantage, pour finalement s'imposer 1-0."
("Sabah", Turquie)

"Le nouveau cauchemar du football tchèque s'appelle Pierre van Hooijdonk. L'attaquant néerlandais de près de deux mètres avait permis aux Pays-Bas de s'imposer contre notre équipe nationale la semaine dernière, et il a renvoyé hier le Sparta à plus d'humilité en UEFA Champions League. Néanmoins, le Sparta, privé de Karel Poborský (douleurs au dos), ne se résignait pas, et tentait de concrétiser son avantage numérique dans les 20 dernières minutes, en vain. Incapable de porter le danger devant la cage adverse, le Sparta quitte la Turquie sans le moindre point."
("Sport", République tchèque)

Olympique Lyonnais - Manchester United FC 2-2

"Pour la première fois depuis qu'ils sont en Ligue des champions, les Lyonnais ont concédé un match nul au soir de la première journée. Comme c'était face à Manchester United, un grand d'Europe, ce nul passera mieux dans les rangs des champions de France, et il ne remet pas vraiment en cause leurs chances de qualification, surtout aussi tôt dans la compétition."
("L'Equipe", France)

"Suite à un début de match désastreux, Manchester United était mené 2-0 à la mi-temps, avec une faute de main catastrophique de Tim Howard. Mais, comme souvent, MU renaissait de ses cendres et Ruud van Nistelrooij remettait l'équipe à flot dans ce premier match de Champions League en marquant ses premiers buts de la saison."
("Independant", Angleterre)