"Rêve encore réalisable" et "preuves encore à faire"

Au lendemain des demi-finales de la Coupe UEFA, les médias néerlandais soulignent que tout espoir est encore permis, tandis que la Russie s'attend à ce que le PFC CSKA Moskva se qualifie.

Sporting Clube de Portugal - AZ Alkmaar 2-1
Le Sporting se déplacera aux Pays-Bas avec en poche le même résultat qu'en 16e de finale aller avant de se rendre à Feyenoord. Le Sporting avait remporté le match retour pour éliminer le club néerlandais. L'AZ Alkmaar possède le même avantage : un but à l'Estádio José Alvalade. Cependant, la frappe de Mauricio Pinilla en fin de match pourrait fournir au Sporting un visa pour la finale. ("A Bola", Portugal) 

Le remplaçant Mauricio Pinilla a cruellement entamé le rêve de l'AZ qui se voyait déjà repartir du Portugal avec un très bon match nul. A dix minutes de la fin, il a pétrifié Alkmaar d'un missile longue distance. Malgré ce but encaissé sur le tard, l'AZ a encore de bonnes chances de se qualifier pour la finale. La défaite 2-1 permet d'être optimiste en attendant la confrontation à Alkmaarderhout et Henk Timmer n'y est pas étranger, car Pinilla aurait pu aggraver le score à la dernière minute si le gardien n'avait pas été vigilant. ("Algemeen Dagblad", Pays-Bas)

Le rêve d'une place en finale de la Coupe UEFA est encore réalisable pour l'AZ. La courte défaite 2-1 face au Sporting permet aux hommes de Co Adriaanse d'y croire encore même si l'équipe sera diminuée de Michael Buskermolen et Olaf Lindenbergh, tous deux avertis hier soir et suspendus pour le match retour. Déjà handicapé par de nombreuses blessures, l'AZ devra puiser dans ses réserves. Cette équipe a en tous cas prouvé qu'elle n'était pas intimidée par l'enjeu, même lors d'une demi-finale de Coupe UEFA. ("De Volkskrant", Pays-Bas)

Parma FC - PFC CSKA Moskva 0-0
L'incroyable parcours des Parmesans en Coupe UEFA se poursuit. Ils ont neutralisé le CSKA de Roman Abramovich, encore une équipe plus forte qu'eux. Leurs espoirs de qualification demeurent. Le match nul et vierge d'hier signifie que les hommes de Pietro Carmignani pourront aller à Moscou avec l'assurance que tout résultat nul les satisferait. A l'inverse, les Moscovites devront gagner, ce qui n'est jamais facile. Carmignani avait choisi de ménager ses meilleurs joueurs car le maintien reste la priorité numéro un du club, mais les jeunes qu'il a alignés n'avaient rien à perdre et leur belle prestation a permis aux joueurs du CSKA de ne pas développer le jeu qu'ils auraient voulu. ("Gazzetta dello Sport", Italie)

Après des matches comme celui-ci, les commentaires font souvent référence à l'engagement et à l'enjeu. L'enjeu a fait qu'aucune des équipes ne voulait perdre, et l'engagement s'est vu au travers des nombreuses fautes commises de part et d'autre. Mais le fait que l'on n'ait assisté à aucun remplacement à la mi-temps prouve une chose : les entraîneurs étaient satisfaits du déroulement des opérations. Le CSKA a dominé sur la fin et a semblé à tout moment en mesure de passer la vitesse supérieure, mais on dirait que l'équipe a préféré attendre encore une semaine. Ce Parme est à la portée des hommes de l'armée, il faudra le prouver à domicile. ("Sport-Express", Russie)