Le Portugal en liesse, la France perplexe

Le FC Porto est devenu champion d'Europe hier soir grâce à une victoire maîtrisée face à l'AS Monaco FC à Gelsenkirchen. Même si le score final peut paraître flatteur pour les hommes de José Mourinho, ils ont néanmoins fait étalage de leur capacité à allier discipline et éclairs de génie.

Acclamations pour les vainqueurs
Au moment critique, Monaco, tout comme l'Olympique de Marseille en finale de la Coupe UEFA la semaine dernière, s'est révélé incapable de s'élever à la hauteur de l'évènement. uefa.com fait le tour des réactions au Portugal, en France et en Allemagne, hôte de la finale. Alors que les journalistes portugais célèbrent fièrement les vainqueurs de l'UEFA Champions League, leurs homologues français s'interrogent sur cette nouvelle défaite française en finale européenne, la 11e en 13 participations.

AS Monaco FC - FC Porto 0-3

Elle est à nous ! Le FC Porto est à nouveau champion d'Europe. Les dieux sont allés chercher la Coupe des champions dans les cieux. L'UEFA Champions League cette année, la Coupe UEFA l'an dernier, il n'y a plus de doute, le FC Porto n'est pas seulement la meilleure équipe portugaise, c'est la meilleure équipe d'Europe. (A Bola)

Impossible, improbable, merveilleux... 27 matches en compétitions européennes, des moments mythiques dans l'histoire du club, une escale pour gagner la Coupe UEFA et les adieux de Mourinho en conclusion. Le tout dans un stade magnifique, rempli de supporteurs de Porto, à la différence du stade Prater, il y a 17 ans [quand Porto avait battu le FC Bayern München 2-1 pour gagner la finale de 1987 à Vienne]. Porto a beaucoup grandi depuis. Il est impossible de minimiser la contribution de Mourinho à cette réussite. (O Jogo)

17 ans après, le FC Porto a à nouveau conquis l'Europe grâce à une victoire sans équivoque sur l'AS Monaco en UEFA Champions League. L'Arena AufSchalke a vu Carlos Alberto marquer juste avant la mi-temps, Deco inscrire le second but et [Dmitri] Alenichev sceller le score. (Record)

C'est le sport, le rude verdict du terrain, rien à dire. Mais ils ne méritaient pas ça [...] après avoir sorti le Real [Madrid CF] et Chelsea [FC],  après nous avoir tous convertis, ces derniers mois à un début de "Monacomania". (L'Equipe)

Encore raté ! Une semaine après Marseille, défait par Valence (1-0) en Coupe de l'UEFA, Monaco perd à son tour une finale, celle de la plus convoitée des compétitions de club [...] Un prince pouvait-il devenir roi d'Europe ? Au vu du match d'hier soir, il reste encore beaucoup à faire. (Libération)

Défait par Porto, qui a assumé son statut de favori avec talent, Monaco n'a pas échappé à la malédiction. Trop souvent, en effet, la fantastique saga continentale des équipes tricolores se solde par une défaite finale. Rageant, navrant, déprimant, certes, mais logique aussi, surtout hier soir à Gelsenkirchen, au terme d'un non-match. Jamais les Monégasques n'ont pu mettre de folie dans cette rencontre. (Aujourd'hui en France)

Porto a la coupe, celle avec les poignées. Un an après avoir défait le Celtic [FC], l'équipe du Douro s'est hissée au sommet des compétitions de clubs européens. Gelsenkirchen a été le théâtre d'une démonstration tactique magistrale. (Kicker)