UEFA Champions League - News

Elvir Islamović à Zagreb
Après son match nul 1-1 au 2e tour de qualification aller face au PFC Ludogorets Razgrad la semaine dernière, le GNK Dinamo Zagreb a obtenu le même score lors de l'ouverture du nouveau championnat de Croatie samedi. Le champion en titre, qui affrontera les Bulgares mercredi au retour, n'a pu se défaire du NK Inter Zaprešić. C'est la première fois en dix ans que le Dinamo ne s'impose pas lors de la 1e journée de championnat.

Evgeni Polyakov à Riga
Le milieu de terrain du FC Zenit St. Petersburg Szabolcs Huszti fera en août son retour au Hannover 96, son ancien club. L'international hongrois a joué pour le club allemand de 2006 à 2009. Hanovre affronter le NK Široki Brijeg ou le Saint Patrick's Athletic FC au 3e tour de qualification de l'UEFA Europa League.

Bogdan Buga à Kyiv
Libre de tout contrat, le gardien du FC Dnipro Dnipropetrovsk Anton Kanibolotskiy rejoindra le FC Shakhtar Donetsk en janvier pour une durée de cinq ans. L'ancien international ukrainien M21 était la doublure de Jan Laštůvka la saison dernière au Dnipro et n'a disputé que 16 matches avec le club en quatre saisons.

Bureau londonien d'UEFA.com
Le défenseur central de Barcelone Marc Muniesa (20 ans), qui devait accéder à l'équipe première cette saison, sera indisponible pour six mois en raison d'une lésion aux ligaments du genou. Il s'est blessé lors du succès de son équipe 2-1 en amical face au Hamburger SV mardi, avec des réalisations signées Gerard Deulofeu et Daniel Alves. Le nouvel entraîneur de Barcelone Tito Vilanova a donc remporté son premier match malgré l'absence de nombreux éléments dont Lionel Messi.

Paul-Daniel Zaharia à Bucarest
Avant son entrée en lice au troisième tour de qualification la semaine prochaine, le SC Vaslui a confirmé le départ de son meilleur buteur et capitaine Wesley. L'attaquant brésilien (31 ans) part pour l'Al-Hilal FC moyennant 2 M€. Il est le quatrième titulaire à quitter le club roumain cet été après les défenseurs Paul Papp et Pavol Farkaš – qui ont tous deux rejoint l'AC Chievo Verona – et Adaílton, qui a raccroché les crampons. Wesley a inscrit 61 buts en 113 matches de championnat pour Vaslui, le plus grand total d'un étranger en Roumanie. Il avait terminé meilleur buteur du championnat la saison dernière.

Alex O'Henley à Glasgow
Les deux joueurs du Celtic FC Kris Commons et Anthony Stokes sont incertains pour le troisième tour de qualification aller de l'UEFA Champions League contre le HJK Helsinki en raison de blessures.

Rédaction francophone d'UEFA.com
L'Olympique Lyonnais a remporté le Trophée des Champions, pour la septième fois en battant le Montpellier Hérault SC 4-2 aux tirs au but, après un match nul 2-2 à New York. Lyon est revenu deux fois au score dans le temps règlementaire par Bafétimbi Gomis et Jimmy Briand qui a ensuite marqué le penalty de la victoire. Lyon jouera la phase de groupes de l'UEFA Europa League.

John Leonidou à Nicosie
L'entraîneur de l'AEL Limassol FC Pambos Christodoulou est face au plus grand défi de sa carrière, puisqu'il tentera de franchir le troisième tour de qualification de l'UEFA Champions League face au FK Partizan. Limassol a remporté son premier championnat de Chypre depuis 1968, mais aura fort à faire face au champion de Serbie.

"Nous avons deux matches contre le Partizan, qui seront très relevés, mais je peux promettre que nous allons tout faire pour nous qualifier. Notre objectif est d'aller aussi loin que possible en championnat et en Europe." La saison dernière, l'APOEL FC avait écrit l'histoire en devenant le premier club chypriote à atteindre les quarts de finale de la Champions League.

John Leonidou de Nicosie
L'AEL Limassol FC a engagé l'attaquant international portugais Orlando Sá (24 ans). L'ancien joueur des SC Braga, FC Porto et Fulham FC rejoint cinq autres Portugais. L'équipe de Charalampos Christodoulou rencontre le FK Partizan au 3e tour de qualification de l'UEFA Champions League. L'aller se jouera à Chypre mercredi.
 

Berend Scholten à Diest
Participant à la phase de groupes, l'AFC Ajax s'est renforcé avec la signature de Tobias Sana en provenance de l'IFK Göteborg.

Sana, 23 ans, arrive de la première division suédoise pour un montant non communiqué, s'engageant pour trois ans avec les tenants du titre en Eredivisie. L'ailier, né d'une mère suédoise, espère marcher sur les traces des plus illustres joueurs de l'histoire de l'Ajax.

"[Patrick] Kluivert était un joueur exceptionnellement bon", a-t-il déclaré. "Je me rappelle notamment comment il faisait la différence sur une touche de balle. Depuis que [Zlatan] Ibrahimović a joué à l'Ajax, tous les enfants en Suède veulent y jouer. Alors quand l'Ajax m'a contacté, je n'ai pas eu besoin de réfléchir trop longtemps. Tout comme Kluivert, Ibrahimović a mûri à l'Ajax et est devenu une star mondiale."

Rédaction italienne d'UEFA.com
L'AC Milan annonce que le prêt de Dídac Vilà au Valencia CF a été annulé, l'arrière gauche n'ayant pas passé la visite médicale. "En raison d'une légère inflammation qui lui provoque des douleurs à l'aine, l'ancien international M21 espagnol Dídac Vilà retournera à Milan", a fait savoir le club italien sur son site internet.

Steffen Potter à Francfort
Bonne nouvelle pour le FC Schalke 04, qui se prépare à disputer la phase de groupes d'UEFA Champions League, puisque son gardien Lars Unnerstall a prolongé son contrat pour deux nouvelles saisons jusqu'à l'été 2015. Le joueur de 22 ans a disputé 21 rencontres de Bundesliga et cinq d'UEFA Europa League la saison dernière.

Rédaction hispanophone d'UEFA.com
Le défenseur du FC Barcelona Éric Abidal espère retrouver la compétition d'ici la fin 2012 après avoir subi une greffe du foie en avril. "J'ai commencé à travailler en salle et je me sens bien", a confié l'international français. "Je vais mieux qu'il y a trois mois. Je suis le programme établi par les médecins et je vais bien. Je peux voyager et profiter du football."

Felix Röber à Munich
Mario Gomez vient remplir l'infirmerie du FC Bayern München et va devoir être opéré de la cheville. Gomez s'est blessé lors d'un match amical face au SV Werder Bremen samedi et rejoint David Alaba, Rafinha, Diego Contento et Bastian Schweinsteiger su la liste des joueurs indisponibles pour le Bayern.

Paul-Daniel Zaharia à Bucarest
Coup dur pour le CFR 1907 Cluj puisque l'international roumain Ciprian Deac sera absent pendant trois mois. Deac était entré en jeu en deuxième mi-temps lors du 3e tour de qualification face au FC Slovan Liberec mercredi. L'attaquant s'est blessé dans les dernières minutes du match, il souffre d'une rupture du ligament intérieur du genou gauche. Cela signifie que Deac pourrait être absent pendant la majeure partie d'une potentielle phase de groupes.

Mikael Erävuori à Helsinki
Le HJK Helsinki vient de faire signer le milieu de terrain Sakari Mattila, prêté par l'AC Bellinzona. Mattila (23 ans) a joué 42 matches pour les Suisses après des passages aux Udinese Calcio et Ascoli Calcio 1898. Il avait commencé sa carrière au HJK, intégrant l'équipe première en 2008. Mattila ne pourra pas jouer le match du 3e tour de qualification retour de l'UEFA Champions League mercredi face au Celtic FC.

Dmitri Kombarov, milieu de terrain du FC Spartak Moskva, après le tirage au sort contre le Fenerbahçe SK :
"Le Fenerbahçe est un adversaire difficile, un des plus grands clubs de Turquie et un habitué des compétitions européennes. Je m'attends à deux matches intéressants à Moscou et à Istanbul. Je ne préfère pas faire de pronostic car nous verrons bien qui est le meilleur mais j'espère que le Spartak gagnera."

Le coach du GNK Dinamo Zagreb, Ante Čačić, s'exprime après le tirage au sort contre le NK Maribor en barrages de l'UEFA Champions League. "Nous allons jouer contre des adversaires de qualité que nous connaissons très bien. Il faut respecter leurs résultats : leur doublé en Slovénie et le fait qu'ils soient si proches de la phase de groupes."

Le capitaine du Dinamo, Milan Badelj, a ajouté : "Maribor est une bonne équipe. Ils se sont améliorés récemment et ont obtenu d'excellents résultats. Mais nous avons d'excellents joueurs et une belle équipe et nous voulons à nouveau jouer la phase de groupes de la Champions League. Nous allons faire de notre mieux pour y parvenir."

Duda, le milieu du Málaga CF, a réagi après le tirage au sort qui oppose les novices de la compétition au Panathinaikos FC. "Avant le tirage, je n'avais aucune préférence quant à notre adversaire. Et de toutes façons, il n'y a pas de matches faciles en Champions League", dit-il. "C'est peut-être le tirage le plus difficile pour nous à cause de l'ambiance qu'ils produisent en Grèce. Mais on se sent bien et nous sommes plus forts et plus solidaires que jamais."

L'entraîneur du LOSC Lille Métropole Rudi Garcia a parlé avec un optimisme prudent avant la rencontre de son équipe face au FC København en barrages. "En termes de déplacement, de durée de vol et de conditions climatiques, cela nous convient", a-t-il déclaré. "Nous savons qu'il s'agit d'une équipe de qualité et ils sont habitués à jouer en Champions League. Leur 1-1 avec le Barça en 2010 souligne l'ampleur de la tâche."

Le capitaine de Lille Rio Mavuba a ajouté : "Nous savons ce que nous devons réaliser cette saison. Nous aurions préféré recevoir au retour mais nous ferons de notre mieux pour faire la différence à l'aller."

Les barrages de l'UEFA Champions League évoquent des souvenirs humiliants pour l'Udinese Calcio après son élimination par l'Arsenal FC l'an dernier. Les regrets du passé ne font que motiver l'entraîneur Francesco Guidolini, qui s'attend à un test encore plus compliqué face au SC Braga cette fois-ci.

"Chacune des cinq têtes de série étaient plus ou moins égales en termes de solidité. Les barrages sont toujours compliquées, et à mon avis, ils sont encore plus difficiles cette fois", a confié Guidolini. "L'an dernier, nous avons joué face à un gros club, Arsenal. Ils n'étaient pas à leur meilleur niveau et je suis convaincu que nous avons gâché une immense opportunité contre eux. Cette fois, nous devrons être à notre meilleur niveau pour battre Braga."

L'attaquant Diego Fabbrini a ajouté : "Ce sera difficile mais nous en sommes conscients. Nous devons apprendre des erreurs commises l'an dernier car notre destin se décide en deux rencontres. Nous avons dix jours avant d'affronter Braga et nous devons les étudier afin d'être bien préparés pour le match."

Le défenseur du FC Zenit St Petersburg Tomáš Hubočan a accepté un nouveau contrat le liant aux champions de Russie jusqu'en 2016. Hubočan, arrivé en provenance du MŠK Žilina en 2008, a disputé 107 rencontres pour l'équipe de Luciano Spalletti, pour un but inscrit. Le Zenit disputera la phase de groupes de l'UEFA Champions League cette saison.

Les champions d'Allemagne du Borussia Dortmund ont annoncé que Sven Bender doit se faire opérer d'une hernie et devrait être indisponible pendant quatre semaines. Le milieu de terrain de 23 ans se lance désormais dans une course contre la montre afin d'être apte pour le premier match de la phase de groupes de l'UEFA Champions League les 18/19 septembre.

L'entraîneur du FC Basel 1893 Heiko Vogel a averti ses joueurs et leur a demandé d'élever leur niveau de jeu face à leurs adversaires en barrages, le CFR Cluj. Les deux équipes avaient gagné chaune un match lors de l'UEFA Champions League 2010, mais le bilan favorable de Bâle face à des adversaires roumains offre à Vogel des raisons d'être optimiste. 

"Nous rencontrons Cluj, une vieille connaissance", a-t-il expliqué. "Ils ont encore certains joueurs que nous avons affrontés la dernière fois mais beaucoup de nouveaux joueurs les ont rejoints. Au vu de leur qualité, nous ne devrions pas sous-estimer nos adversaires. Ces trois dernières années, nous avons eu un léger avantage lors de nos rencontres contre des équipes roumaines. Nous nous attendons à ce que Cluj soit plus fort que Molde, c'est pourquoi nous devrons élever notre niveau de jeu."

L'entraîneur du CFR 1907 Cluj Ioan Andone s'attend à ce que le barrage de son équipe face au FC Basel 1893 se décide sur la plus étroite des marges même si les champions de Roumanie peuvent se féliciter de recevoir lors du match retour. "Il n'y avait aucun tirage plus facile que les autres entre Bâle et les quatre autres advesaires possibles", a-t-il confié. "L'adversaire n'est pas important. C'est notre performance qui prime. Je ne pense pas qu'il y ait une grosse différence entre les deux équipes. Jouer le match retour à domicile est un gros avantage pour nous."

Le manager du Celtic FC Neil Lennon s'est déclaré "ravi" après avoir été tiré face au Helsingborgs IF en barrages, tandis que les connaissances de Johan Mjällby sur l'équipe adverse pourraient être un atout précieux. "Quel que soit l'adversaire tiré, cela allait être un tirage difficile", a-t-il confié. "Mais nous sommes ravis d'affronter Helsingborg car nous aurons une bonne idée de leur jeu grâce à des personnes que nous connaissons."

"Johan a évidemment des antécédents dans le football suédois et la majorité des joueurs connaîtront leur façon de jouer, leur philosophie, leurs idées. En termes de déplacement, ce n'est pas trop mal. J'imagine que le climat sera à peu près semblable à celui que nous avons eu à Helsinki. Donc au vu de tous ces éléments, c'est un bon tirage."

"Nous devons modérer nos attentes et ne pas nous laisser emporter par ce que nous avons réussi jusque-là. L'objectif était de battre Helsinki. Nous nous sommes offert une opportunité et ce sera du 50/50 pour moi."

L'entraîneur du RSC Anderlecht John van den Brom a admis qu'il naviguerait sur Internet afin de tenter d'en savoir plus sur ses adversaires de l'AEL Limassol FC. Loin d'être suffisant, Van den Brom s'est empressé de souligner l'ascension météorique de Chypre sur la scène européenne. "Ce n'est pas un club issu d'un petit pays footballistique", a-t-il expliqué. "Il suffit de regarder l'APOEL, qui a atteint les quarts de finale la saison dernière. On peut tout trouver sur Internet de nos jours donc nous saurons tout ce qu'il faut sur nos adversaires."

Rédaction russophone d'UEFA.com
Coup dur pour le FC Spartak Moskva qui perd son arrière gauche Soslan Gatagov pour au moins six mois. Des examens pratiqués dimanche ont confirmé que le joueur de 20 ans s'est brisé un ligament croisi à un genou lors de la défaite 5-0 contre le FC Zenit St Petersburg.

Rédaction russe d'UEFA.com
Le FC BATE Borisov s'est renforcé avant son match de barrage de l'UEFA Champions League contre l'Hapoel Kiryat Shmona FC avec l'arrivée de Mikhail Sivakov qui évoluait chez les Belges du SV Zulte Waregem.

Le milieu de 24 ans, capitaine du Belarus jusqu'en demi-finales du Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA 2011, a inscrit quatre buts en 36 matches de l'élite lors de son premier passage au BATE entre 2005 et 2008. "Je suis heureux de retourner dans mon premier club qui m'a donné une carrière dans le football et qui m'a aidé à partir en Italie", a affirmé l'ancien joueur du Cagliari Calcio.

Rédaction francophone d'UEFA.com
L'entraîneur du LOSC Lille Métropole Rudi Garcia a exprimé sa satisfaction après le premier entraînement de son équipe sur la pelouse du Grand Stade qui sera mis en service vendredi. Cela fait huit ans que les Dogues attendent de courir sur un nouveau terrain. "C'est un superbe stade", a déclaré Garcia qui s'est également montré élogieux sur la pelouse, entretenue par l'équipe de jardiniers qui évolue au domaine de Luchin, le centre d'entraînement de Lille. Le LOSC recevra l'AS Nancy-Lorraine pour la deuxième journée de Ligue 1 et le le FC Kobenhavn, le 29 août, au Grand Stade, pour les barrages retour de l'UEFA Champions League.

Bureau allemand d'UEFA.com
Le défenseur latéral Atsuto Uchida a prolongé de deux ans au FC Schalke 04, jusqu'à l'été 2015. Arrivé du Kashima Antlers (J-League) il y a deux ans, le joueur de 24 ans a disputé 44 matches de Bundesliga, ainsi que 19 rencontres en UEFA Champions League et UEFA Europa League. Troisième la saison dernière, Schalke débute sa campagne d'UEFA Champions League en phase de groupes.

Vassiliki Papantonopoulou à Athènes
Lazaros Christodoulopoulos va rater les barrages aller de l'UEFA Champions League pour le Panathinaikos FC contre le Málaga CF, mercredi. Le milieu offensif s'est donné une entorse à une cheville vendredi à l'entraînement. Le Pana affronte Malaga pour une place en barrages.

Rédaction londonienne d'UEFA.com
Rio Ferdinand devrait manquer les trois ou quatre premières semaines de la saison avec le Manchester United FC car il s'est blessé à la jambe lors d'un entraînement, ce week-end. Phil Jones, Chris Smalling et Jonny Evans déjà sur le flanc, Sir Alex Ferguson va sans doute associer à Nemanja Vidić l'habituel milieu Michael Carrick en défense centrale sur la pelouse de l'Everton FC, ce soir. United lancera sa campagne en phase de groupes de l'UEFA Champions League le 18/19 septembre.

L'AS Roma annonce la signature du défenseur brésilien Marquinhos, prêté pour la saison par le SC Corinthians Paulista moyennant environ 1,5M€. Le joueur de 18 ans est international chez les jeunes.

Le Manchester United FC a prolongé le contrat de l'attaquant international anglais Danny Welbeck pour quatre ans, jusqu'en juin 2016. Le joueur de 21 ans a franchi une étape supplémentaire la saison dernière en devenant de plus en plus indispensable pour son équipe nationale comme pour son club.

Paolo Menicucci à Milan
L'AC Milan a vu son attaquant Alexandre Pato se blesser à la cuisse, aujourd'hui à l'entraînement. Le jeune joueur de 22 ans multiplie les problèmes musculaires et n'a disputé que onze matches de Serie A l'an dernier. L'international brésilien espère être remis pour affronter l'UC Sampdoria dimanche. 

L'attaquant du SL Benfica Rodrigo, 21 ans, a prolongé son contrat de quatre saisons, ce qui lie le joueur d'origine brésilienne au club portugais jusqu'en juin 2019. Benfica, qui a concédé le nul 2-2 au SC Baga en ouverture du championnat, va disputer la phase de groupes de l'UEFA Champions League. 

Le Celtic FC sera sans ses milieux de terrain Beram Kayal et Joe Ledley, mercredi, en barrages retour de l'UEFA Champions League contre le Helsingborgs IF. L'international israélien Kayal est touché à une cheville, ledley aux adducteurs. 

Le Celtic, qui a cédé un autre milieu de terrain, Ki Sung-Yong, au Swansea FC, mène 2-0 avant le match en Suède.

Rédaction d'UEFA.com
Alex Ferguson s'attend à devoir débuter la phase de groupes de l'UEFA Champions League sans Wayne Rooney. Le buteur du Manchester United FC a été blessé à une cuisse, samedi contre le Fulham FC dans le championnat d'Angleterre. "Je pense qu'il pourrait être absent quatre semaines", regrette Ferguson.

Le FC Basel 1893 sera privé de Mohamed Salah pour le barrage retour d'UEFA Champions League chez le CFR 1907 Cluj, mercredi, car l'Égyptien s'est blessé à la cuisse samedi en Super Ligue suisse, lors de la défaite 2-1 sur le terrain du FC St. Gallen.

Heureusement, Marco Streller, Philipp Degen et Gaston Sauro seront tous de retour pour le déplacement en Roumanie, où Bâle devra batailler suite à son revers 3-1 de la semaine dernière.

Le NK Maribor, qui s'apprête à disputer son barrage retour de l'UEFA Champions League contre le GNK Dinamo Zagreb, annonce la prolongation de Marcos Tavares. L'attaquant brésilien de 28 ans, auteur de 58 buts en 149 matches depuis son arrivée en 2008, s'est engagé pour cinq saisons supplémentaires avec le club slovène. Maribor s'est incliné 2-1 avant le barrage retour prévu mardi.

Paul-Daniel Zaharia à Bucarest
Double coup dur pour le CFR 1907 Cluj avant son barrage retour d'UEFA Champions League contre le FC Basel 1893. Victime d'une rupture des ligaments croisés du genou, l'attaquant brésilien Ronny sera absent huit mois, alors que le milieu Adam Vass s'est fracturé un métatarse et sera absent deux mois. Cluj s'est imposé 2-1 en Suisse au match aller.

John Leonidou à Nicosie
Des centaines de fans de l'AEL Limasssol FC ont inondé la Grand-Place de bleu et de jaune lundi soir avant leur rencontre face au RSC Anderlecht. Les fans de l'AEL sont célèbres à Chypre pour leur amour de la bière locale KEO, et ils étaient heureux de goûter à certains des breuvages belges sur le célèbre place de Bruxelles. Les représentants du club estiment à 1 000 le nombre de supporters qui seront présents au stade Constant Vanden Stock pour le match retour ce soir.

Rédaction italienne d'UEFA.com
L'AC Milan a renforcé son attaque avec l'arrivée de M'Baye Niang, 17 ans, qui évoluait au club de Ligue 2 du SM Caen. Le buteur des moins de 21 ans français est arrivé dimanche soir à Milan et s'est engagé aujourd'hui pour trois ans avec les Rossoneri. Aucun détail n'a été révélé quant à l'indemnité de transfert. L'équipe de Massimiliano Allegri a lancé sa campagne de Serie A par une défaite à domicile face à l'UC Sampdoria dimanche.

John Leonidou à Nicosie
Nicky Papavasiliou, dernier buteur d'une équipe chypriote au stade Constant Vanden Stock du RSC Anderlecht, explique que tout le pays soutiendra l'AEL Limassol FC dans sa quête de phase de groupes.

La tête plongeante de Papavasiliou avait sauvé l'honneur de l'Anorthosis Famagusta FC, battu 4-2 par les Belges au 2e tour de qualification de l'UEFA Champions League 2000/01, mais l'ancien milieu du Newcastle United FC et de l'OFI Crete FC, désormais entraîneur de l'Enosis Neon Paralimni FC, reste optimiste.

"L'AEL a montré à l'aller qu'il avait le niveau", soutient-il. "Il faut éviter de prendre un but d'entrée malgré les supporters d'Anderlecht. Tout Chypre sera derrière l'AEL ce soir !"

Rédaction italienne d'UEFA.com
Les champions d'Italie de la Juventus se sont offert les services du gardien de but de 30 ans Rubinho, qui était libre après avoir quitté l'US Città di Palermo. L'ancien portier du Genoa CFC, de l'AS Livorno Calcio et du Torino FC a paraphé un contrat d'un an avec la Vecchia Signora comme renfort de Gianluigi Buffon et Marco Storari.

Elvir Islamović à Zagreb
Le milieu de terrain du Chili Bryan Carrasco a rejoint le GNK Dinamo Zagreb en prêt en provenance de l'Audax Italiano. L'ailier de 21 ans, qui peut également jouer latéral droit, évoluera en Croatie jusqu'à la fin de la saison, alors que le Dinamo disposera d'une option d'achat l'été prochain. "Je suis très heureux de venir ici", a confié Carrasco, 3 sélections. "Je ne connais pas grand-chose de la Croatie, mais j'ai entendu parler du Dinamo. Le club joue la Champions League depuis deux ans, donc j'intègre évidemment un grand club."

"Carrasco est le joueur que nous recherchions", a expliqué le directeur sportif du Dinamo Zoran Mamić. "C'est un ailier rapide et solide et il sera important pour notre équipe."

Le Dinamo a également recruté le jeune milieu de terrain Marcel Brozović, qui évoluait chez le rival à Zagreb du NK Lokomotiva pour sept ans. Le joueur de 19 ans remplacera le capitaine Milan Badelj, qui a quitté le club pour le Hamburger SV. "C'est un grand club", a déclaré le jeune joueur. "Ce ne sera pas facile de gagner une place de titulaire mais je donnerai tout à chaque séance d'entraînement, et j'espère que j'aurai une chance."

Berend Scholten à Diest
Participant à l'UEFA Champions League, le RSC Anderlecht a recruté les défenseurs Bram Nuytinck et Chancel Mbemba.

Nuytinck, 22 ans, arrive du NEC Nijmegen pour un montant non communiqué et a paraphé un contrat de quatre ans avec les champions de Belgique. "Je suis très heureux du transfert dans un club de tradition comme le RSC Anderlecht", a confié le capitaine des moins de 21 ans néerlandais. "C'est une nouvelle étape dans ma carrière. J'ai beaucoup de confiance en moi et je pourrai, de plus, disputer la Champions League."
 
L'international congolais Mbemba, 18 ans, s'est engagé pour trois ans après avoir impressionné lors de la pré-saison. "Chancel est un jeune défenseur avec beaucoup de potentiel", a expliqué le directeur général d'Anderlecht Herman Van Holsbeeck. "Il méritait un contrat en raison de ses performances lors de la préparation d'avant-saison. Chancel est un gars pour l'avenir."

Alex O'Henley à Glasgow
Le Celtic FC a recruté le défenseur du Nigeria Efe Ambrose. Le joueur de l'équipe israélienne du FC Ashod âgé de 23 ans, 14 sélections, s'est engagé pour trois ans avec le club de Glasgow.

"La journée a été longue mais cela valait le coup", a confié Ambrose. "C'est l'un des plus beaux jours de ma vie, je rejoins l'un des plus grands clubs au monde, un club que je connais depuis que je suis petit. Nous sommes dans le même groupe que le Barça, Benfica et le Spartak Moscou. C'est un super groupe, on peut l'appeler le groupe de la mort car ce sera compliqué, mais le travail paie toujours. J'ai hâte de rencontrer mes coéquipiers désormais, il n'y a pas de meilleur endroit que l'Écosse pour moi."

Rédaction espagnole d'UEFA.com
Le Málaga CF a annoncé le recrutement de l'attaquant Roque Santa Cruz, le Paraguayen étant prêté par le Manchester City FC pour la saison. Ancien vainqueur de l'UEFA Champions League et quintuple vainqueur de la Bundesliga avec le FC Bayern München, le joueur de 31 ans a rejoint l'Angleterre et le Blackburn Rovers FC en 2007, puis City deux ans plus tard. Il a passé la saison dernière en prêt dans un autre club espagnol, le Real Betis Balompié, inscrivant sept buts en 33 rencontres de Liga.

Auteur de 25 buts en 90 rencontres internationales avec le Paraguay, Santa Cruz rejoint les autres recrues récente des Boquerones, Javier Saviola et Manuel Iturra, et il apportera des solutions offensives à l'équipe de Manuel Pellegrini suite au départ des buteurs José Rondón et Ruud van Nistelrooy.

Rédaction russe d'UEFA.com
José Manuel Jurado a accepté de quitter le FC Schalke 04 pour le FC Spartak Moskva après que les deux clubs se sont mis d'accord sur un prêt jusqu'à la fin de saison. L'Espagnol de 26 ans, qui peut évoluer sur tout le front offensif du milieu de terrain, a joué un rôle clé dans le parcours de Schalke jusqu'en demi-finales de l'UEFA Champions League 2010/11, son premier club en Allemagne après des passages aux Real Madrid CF, Club Atlético de Madrid et RCD Mallorca dans son pays natal. Vainqueur de la Coupe d'Allemagne en 2010/11, Jurado n'a été titularisé qu'à dix reprises en Bundesliga la saison dernière.

Rédaction francophone d'UEFA.com
Le LOSC Lille a recruté le buteur du Havre AC Ryan Mendes pour quatre ans, réglant au club de Ligue 2 une indemnité de 3,5 M€. L'attaquant du Cap-Vert de 22 ans a inscrit 13 buts en deuxième division française la saison dernière.

Alex O'Henley, Glasgow
Le Celtic FC a recruté ses deuxième et troisième joueurs de la soirée avec Nicolás Fedor (Getafe CF), prêté un an avec option, et le gardien Luboš Kaminár (FC Nantes) prêté également.

Rédaction allemande d'UEFA.com
Le défenseur du FC Schalke 04 Kyriakos Papadopoulos a accepté une prolongation de contrat d'un an qui le liera au club de Bundesliga jusqu'en juin 2016. "Je suis heureux de continuer à jouer pour Schalke", a confié le joueur de 20 ans. "J'ai pris la bonne décision." L'international grec signera cette prolongation après les rencontres de qualification de son pays pour la Coupe du Monde de la FIFA face à la Lettonie et à la Lituanie.

Rédaction d'UEFA.com à Londres
Le Manchester United FC a confirmé la signature du joueur du Club Universidad de Chile Ángelo Henríquez pour un montant non communiqué. L'attaquant de 18 ans se réjouit de la perspective de jouer à Old Trafford sous les ordres du manager Sir Alex Ferguson. "Je suis ravi de rejoindre le plus grand club au monde", a-t-il confié. "Manchester United est une grande équipe et a un grand manager. Pouvoir en faire partie est un immense honneur et j'ai hâte de débuter. J'espère pouvoir participer à plusieurs années couronnées de succès avec United."

Sir Alex a ajouté : "Ángelo a fait preuve de qualités exceptionnelles au cours de sa courte carrière jusqu'ici. Sa vitesse est un grand atout et il lit vraiment bien le jeu pour un joueur de son âge. Nous sommes fiers d'avoir fait progresser autant de jeunes talents et Ángelo correspond au profil d'un joueur de United : adroit, offensif et jouant avec une véritable classe."

Alex O'Henley à Glasgow
Le buteur du Celtic FC Tony Watt a été désigné meilleur jeune du mois d'août en Premier League écossaise. Le joueur de 18 ans a inscrit un doublé pour sa première titularisation face à l'Inverness Caledonian Thistle FC (4-2 pour le Celtic) le 25 août. Watt est également entré en cours de jeu pour les deux matches de barrages d'UEFA Champions League remportés contre le Helsingborgs IF et a marqué deux buts pour l'Écosse M21 contre l'Autriche et le Luxembourg.

Vassiliki Papantonopoulou à Athènes
L'Olympiacos FC a annoncé jeudi que David Fuster et Djamel Abdoun avaient tous les deux prolongé leur contrat jusqu'en 2015. Le milieu offensif espagnol Fuster est arrivé au Pirée il y a deux ans en provenance du Villarreal CF. Il a marqué 16 buts en 53 matches de championnat. Abdoun est arrivé en août 2011, il a marqué deux buts en 22 matches de championnat grec.

Sur le front des blessures, Giannis Maniatis devrait être remis à temps pour le match de mardi face au FC Schalke 04. Le milieu défensif s'est blessé au mollet lors de la victoire 2-0 de la Grèce face à la Lituanie mardi.

Peter Bruun qu Danemark
Le FC Nordsjælland a prolongé le contrat du milieu de terrain ghanéen Enock Adu pour trois années supplémentaires. "Je suis heureux de jouer pour Nordsjælland", a déclaré Adu. "Nous avons beaucoup de matches passionnant à venir et je suis heureux de faire partie de cette aventure." Le joueur de 22 ans avait quitté l'OGC Nice à l'été 2010 pour le Danemark.

Paul-Daniel Zaharia à Bucarest
Alors que la première journée d'UEFA Champions League est proche, l'entraîneur du CFR 1907 Cluj Ioan Andone a déclaré à ses joueurs qu'il ne fallait surtout pas négliger le championnat, le club s'apprêtant à jouer contre le FC Dinamo Bucureşti ce soir. "Une défaite serait désastreuse. Notre objectif est de rester champion. J'ai clairement dit à tous les joueurs que ceux qui ne joueront pas bien ce soir ne joueront pas en Champions League."

Rédaction portugaise d'UEFA.com
Le Paraguayen Lorenzo Melgarejo a prolongé son contrat avec le SL Benfica pour un an supplémentaire, jusqu'au 30 juin 2018. Ailier de formation mais utilisé comme latéral gauche dans l'équipe de Jorge Jesus, le joueur de 22 ans a débuté les trois matches de Liga de Benfica cette saison, marquant contre son camp lors d'un nul 2-2 à domicile face au SC Braga à la première journée. Son contrat fait désormais état d'une clause de libération de 30 M€.

Dmitri Rogovitsky à Moscou
Le FC Spartak Moskva a été touché par les blessures de José Manuel Jurado et Romulo lors de la victoire 3-1 sur le FC Rostov dimanche en Première Ligue russe. Le milieu de terrain espagnol Jurado a été remplacé à la 40e minute tandis que son coéquipier brésilien a dû quitter la pelouse en fin de match. "Il faut attendre les résultats des examens médicaux, mais nos médecins ont déjà confirmé que Romulo a un problème au genou et cette blessure est une mauvaise chose", a commenté l'entraîneur du Spartak Unai Emery. "Quant à Jurado, il s'agit d'une blessure musculaire et il sera indisponible pendant trois semaines." Les deux joueurs manqueront la rencontre du Spartak face au Celtic FC le 2 octobre pour le compte de la 2e journée.

Dmitri Rogovitsky à Moscow
Le FC Spartak Moskva a confirmé que Romulo manquerait la phase de groupes de l'UEFA Champions League et qu'il serait absent six mois au minimum suite à sa rupture du ligament croisé antérieur du genou. Le Brésilien va se faire opérer en Allemagne, alors que ses coéquipiers vont accueillir le Celtic FC dans le Groupe G, le 2 octobre.

Berend Scholten :
Coup dur pour l'AFC Ajax, qui perd son milieu international sud-africain Thulani Serero pour le restant de la saison à cause d'une rupture de l'aine subie lors du match de championnat de dimanche face à l'ADO Den Haag (1-1). Le joueur de 22 ans a inscrit trois buts en quatre matches d'Eredivisie. Dans le Groupe D, les hommes de Frank de Boer affrontent le Real Madrid CF le 3 octobre.

Quatrième victoire en autant de matches pour l'Olympiacos en championnat (4-1 contre le Panthrakikos FC, dimanche), qui a néanmoins perdu son capitaine Vassilis Torossidis, sorti à l'heure de jeu. D'après le staff médical, le latéral droit de 27 ans souffre de l'adducteur et sera absent une quinzaine de jours. Il manquera donc le choc contre l'Arsenal FC du 3 octobre.

Rédaction allemande d'UEFA.com:
Kyriakos Papadopoulos a prolongé d'un an au FC Schalke 04, le liant au club de Gelsenkirchen jusqu'en juin 2016. Le défenseur central international grec a déclaré être très heureux de pouvoir rester dans ce club qui lui est cher.

Christian Châtelet: 
Le LOSC pourrait être privé de son capitaine Rio Mavuba pour son déplacement sur le terrain du Valencia CF. Le milieu de terrain international français a été touché au genou lors de la défaite 2-0 en Ligue 1, vendredi, contre le Stade Rennais FC.