Mieux manger pour marquer!, le livre de cuisine pour enfant publié par l'UEFA en collaboration avec la Fédération mondiale du cœur et avec le soutien de la Commission européenne, sera bientôt disponible en dix langues.

Après la parution de la seconde édition espagnole, cette fois en petit format et avec de nouveaux joueurs tels que David Villa, Fernando Torres et Sergio Ramos, trois nouvelles versions sont actuellement en préparation.

Ainsi, le livre sera bientôt disponible en russe, avec une contribution spéciale d'Andrey Arshavin en tant qu'ambassadeur de la version russe. Le Portugal et le Brésil pourront quant à eux bénéficier de l'édition en portugais à laquelle participe le grand Cristiano Ronaldo. Enfin, à l'occasion du prochain UEFA EURO 2012, une version ukrainienne avec la participation d'Anatoliy Tymoshchuk et d'Andriy Shevchenko est en cours de production.

Depuis son premier lancement en septembre 2008, l'ouvrage Mieux manger pour marquer! a été traduit en dix langues : néerlandais, anglais, français, allemand, polonais, portugais, espagnol, turc, russe et ukrainien. La liste des joueurs et joueuses célèbres qui ont contribué à donner des conseils sur l'alimentation et des recettes se monte désormais à 26.

Mieux manger pour marquer! s'adresse aux enfants de 5 à 11 ans qui apprécient le football et la nourriture. Grâce à ce livre, un groupe multiculturel de 13 joueurs et joueuses de football mondialement connus, modèles pour les plus jeunes, partagent leurs plats et recettes préférés et transmettent le message qu'un mode de vie sain se fonde également sur une alimentation équilibrée.

Une liste détaillée des ingrédients et des instructions étape par étape permettent de préparer facilement les 13 plats proposés, et même les cuisiniers en herbe les moins expérimentés pourront mitonner de délicieux repas équilibrés. Et pour ceux qui souhaiteraient en savoir plus sur les liens entre une alimentation saine et équilibrée et les performances sportives si importantes pour les footballeurs, ce livre indique les valeurs nutritionnelles par portion et apporte de nombreux conseils d'alimentation.

Dans le cadre de sa politique de responsabilité sociale, l'UEFA considère l'initiative Mieux manger pour marquer! comme une manière efficace de s'adresser largement à un jeune public et lui expliquer l'importance d'une bonne alimentation et d'un exercice quotidien en lui proposant les recettes préférées des footballeurs.

Informations pratiques
Les nouvelles versions peuvent être commandées sur les sites internet suivants :
Espagnol : www.ra-ma.es
Portugais : http://livraria.vidaeconomica.pt/
Russe : www.amphora.ru
Ukrainien: publish.knig.net

Mieux manger pour marquer! est également disponible en Turc http://www.carettareklam.com/plus.php

Les commandes peuvent également être faites sur www.UEFA.com ou sur le site de la Fédération mondiale du cœur www.worldheart.org.

Pour chaque livre Mieux manger pour marquer!, l'UEFA donnera 1€ à la Fédération mondiale du cœur en soutien de ses programmes qui encouragent les enfants à être actifs.