Recruté par le FC Barcelona en janvier 2011 après s'être fait un nom au PSV Eindhoven, Ibrahim Afellay est un milieu de terrain créatif dont la participation à l'UEFA EURO 2012 a été remise en cause par une blessure au genou en septembre 2011.

• Né à Utrecht de parents marocains, Afellay, milieu de terrain offensif évoluant sur les côtés, rejoint le PSV Eindhoven en 1996 après avoir été recruté à l'USV Elinkwijk.

• Il se développe au PSV, marquant ses deux premiers buts en Eredivisie lors d'une victoire 4-2 face au Feyenoord lors de la dernière journée 2004/05. Il dispute tous les matches d'UEFA Champions League la saison suivante.

• Champion des Pays-Bas avec le PSV de 2004/05 à 2007/08, il est élu Talent de l'année aux Pays-Bas en 2006/07 après avoir marqué six buts en 27 matches de championnat. Il éclipse ce total deux ans plus tard avec 13 buts à son compteur.

• Libre de jouer pour le Maroc, il choisit les Pays-Bas et fait ses débuts lors d'un match des éliminatoires de l'UEFA EURO 2008 en Slovénie (0-1) en mars 2007. Il dispute trois matches dans le tournoi final, tout comme à la Coupe du Monde de la FIFA 2010. Les Oranje perdent en finale contre l'Espagne.

• Il dispute l'intégralité (sauf 7 minutes) des matches du PSV en UEFA Europa League 2010/11 et rejoint le FC Barcelona pour 3 M€. Il termine sa saison en remportant la finale de l'UEFA Champions League face au Manchester United FC.

• Gravement blessé aux ligaments croisés du genou gauche en septembre 2011, il est éloigné des terrains pendant de longs mois. Mais il fait son retour à temps pour gagner sa place.

Palmarès UEFA
UEFA Champions League : vainqueur 2011