1973/74 : Magdebourg enrhume Milan
Samedi, 1 juin 1974
email
Imprimer
Digg
Sauvegarder
FC Magdeburg - AC Milan 2-0
Finale de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne, 8 mai 1974
Stade de Feijenoord, Rotterdam
En devenant le troisième club de l'histoire à échouer dans sa tentative de remporter deux finales consécutives, l'AC Milan a fait de l'année 1974 un excellent cru pour la RDA. Quelques semaines après la première consécration continentale d'une équipe est-allemande, le FC Magdeburg, la sélection nationale créait la sensation en dominant la RFA en phase finale de la Coupe du Monde de la FIFA.
Deux attaquants de poids
Entraînée par Heinz Krügel, l'équipe de Magdebourg comptait dans ses rangs deux attaquants de très haut niveau en la personne de Jürgen Sparwasser et de Martin Hoffman. Après avoir tombé des adversaires néerlandais, tchécoslovaque et bulgare lors des premiers tours, les Allemands de l'Est avaient trouvé dans le Sporting Clube de Portugal un rival redoutable en demi-finales. Après un nul 1-1 obtenu à Lisbonne, Magdebourg s'était qualifié pour la finale en l'emportant 2-1 au retour au stade Ernst Grube.
Des Milanais prenables
Si Milan n'était plus ce qu'il avait été par le passé, l'équipe lombarde restait quand même un adversaire d'autant plus redoutable qu'il défendait son titre. En demi-finale, les Italiens avaient sur se défaire du VfL Borussia Mönchengladbach de Hennes Weisweiler. Vainqueurs 2-0 grâce à Albertino Bigon et Luciano Chiarugi à domicile, ils avaient résisté au retour en s'inclinant seulement 1-0 en Allemagne.
Milan à la faute
Seulement 5 000 personnes avaient fait le déplacement à Rotterdam et assisté au début de match hésitant de Magdebourg. La situation devait toutefois se débloquer favorablement à cinq minutes de la pause après le but contre son camp du Milanais Enrico Lanzi. Contraints à se découvrir, les Italiens ont ainsi prêté le flanc aux contre-attaques rondement menées par les Allemands. Un deuxième but devait être inscrit à la 74e minute à la conclusion d'une superbe action du milieu Wolfgang Seguin. Les Milanais ne devaient finalement pas avoir les ressources suffisantes pour revenir au score.
| FC Magdeburg - AC Milan | 2 - 0 |
| Tour | Finale |
| Mi-temps | 1 - 0 |
| Date | 08.05.1974 |
| Coup d'envoi | 20:00:00 |
| Stade | Feijenoord |
| Ville | Rotterdam |
| Affluence | 4 641 |
| Arbitre | VAN GEMERT Arie (HOL) |
| Fiche | |||||
 |
40' | CSC (LANZI Enrico) | |||
 |
60' | BERGAMASCHI Mario (sortant) / TURINI Alessandro (entrant) | |||
|
75' | SEGUIN Wolfgang | |||
| Compositions | |
| 1. FC Magdeburg | Milan AC |
| SCHULZE Ulrich (G) | PIZZABALLA Pierluigi (G) |
| ZAPF Manfred (C) | ANQUILLETTI Angelo |
| TYLL Axel | MALDERA Aldo |
| ABRAHAM Wolfgang | SCHNELLINGER Karl-Heinz |
| ENGE Detlef | LANZI Enrico |
| GAUBE Helmut | SABADINI Giuseppe |
| SEGUIN Wolfgang | TRESOLDI Carlo |
| POMMERENKE Jürgen | RIVERA Gianni (C) |
| RAUGUST Detlef | BENETTI Romeo |
| SPARWASSER Jürgen | BIGON Albertino |
| HOFFMANN Martin | BERGAMASCHI Mario |
| Remplaçants | |
| TURINI Alessandro | |
| Entraîneurs | |
| KRÜGEL Heinz | ROCCO Nereo |
©uefa.com 1998-2009. Tous droits réservés.
