1970/71 : Chelsea en deux temps
Mardi, 1 juin 1971
email
Imprimer
Digg
Sauvegarder
Real Madrid CF - Chelsea FC 1-1*
Finale de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne,
19 mai 1971
Stade Karaiskakis, Athènes
*après prolongation
Le Chelsea FC a fait en sorte que le trophée reste en Angleterre après avoir éliminé le Manchester City FC, tenant du titre, en demi-finales, puis le Real Madrid CF, grand favori de l'épreuve, lors de la finale rejouée à Athènes. Les finalistes de l'édition 1970 se sont retrouvés en quarts de finale l'année suivante. City eut besoin de trois matches pour se défaire du KS Górnik Zabrze. Battus 1-0 à l'aller comme au retour, il chutait au tour suivant contre Chelsea, managé avec brio par Dave Sexton.
Le Real à la peine se rebiffe
Malgré son effectif regorgeant de joueurs de talent, le Real Madrid s'est qualifié pour la finale, s'imposant d'un but face au FC Wacker Innsbruck, au Cardiff City AFC et au PSV Eindhoven. Devant 42 000 spectateurs réunis au stade Karaiskakis, les Merengue ont eu le dessus jusqu'à ce que Peter Osgood ouvre la marque pour les Blues à la 55e minute. Malgré la pression espagnole, la défense anglaise emmenée par John Dempsey et David Webb, a bien résisté jusqu'à la dernière minute de jeu et le but du milieu de terrain madrilène Ignacio Zoco.
| Real Madrid CF - Chelsea FC | 1 - 1* |
| Tour | Finale |
| Mi-temps | 0 - 0 |
| Date | 19.05.1971 |
| Coup d'envoi | 20:30:00 |
| Stade | Karaiskakis |
| Ville | Athènes |
| Affluence | 42 000 |
| Arbitre | SCHEURER Rudolf (SUI) |
| * - après prolongation | |
| Fiche | |||||
 |
56' | OSGOOD Peter | |||
 |
65' | PÉREZ (sortant) / FLEITAS Sebastian (entrant) |
|||
|
70' | GENTO Francisco (sortant) / GRANDE José (entrant) |
|||
|
86' | OSGOOD Peter (sortant) / BALDWIN Tommy (entrant) | |||
|
90' | ZOCO Ignacio | |||
|
91' | HOLLINS John (sortant) / MULLIGAN Paddy (entrant) | |||
| Compositions | |
| Real Madrid CF | Chelsea FC |
| BORJA José Luis (G) | BONETTI Peter (G) |
| LUIS José | BOYLE John |
| BENITO Gregorio | DEMPSEY John |
| ZOCO Ignacio | HOLLINS John |
| ZUNZUÑEGUI Fernando | HARRIS Ron (C) |
| MARTINEZ José ‘Pirri’ | WELLER Keith |
| VELAZQUEZ Manolo | COOKE Charlie |
| PÉREZ | WEBB David |
| AMARO Amancio | HUDSON Alan |
| GROSSO Ramón | OSGOOD Peter |
| GENTO Francisco (C) | HOUSEMAN Peter |
| Remplaçants utilisés | |
| FLEITAS Sebastian | BALDWIN Tommy |
| GRANDE José | MULLIGAN Paddy |
| Entraîneurs | |
| MUÑOZ Miguel | SEXTON Dave |
Real Madrid CF - Chelsea FC 1-2
Finale rejouée de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne,
21 mai 1971
Stade Karaiskakis, Athènes
Chelsea construit son succès avant la pause
La séance des tirs au but n'étant pas encore en vigueur en cas d'égalité à l'issue de la prolongation, les deux équipes se sont donc donné rendez-vous au stade Karaiskakis 48 heures plus tard. Le succès de Chelsea a ce jour-là tenu à la forme étincelante de son gardien Peter Bonetti, au talent de créateur de Charlie Cooke et à la volonté de John Baldwin. Sur corner, Dempsey donnait l'avantage aux Blues juste après la demi-heure de jeu avant qu'Osgood double la mise peu avant la pause et ne complique ainsi sérieusement la tâche des Espagnols par une chaude soirée de mai. Pour seule récompense de leurs efforts, les Madrilènes n'ont pu que réduire la marque par Sebastián Fleitas à un quart d'heure de la fin, laissant Chelsea devenir la troisième équipe londonienne à soulever le trophée.
| Real Madrid CF - Chelsea FC | 1 - 2 |
| Match | Finale |
| Mi-temps | 0 - 2 |
| Date | 21.05.1971 |
| Coup d'envoi | 20:30:00 |
| Stade | Karaiskakis |
| Ville | Athènes |
| Affluence | 19 917 |
| Arbitre | BUCHELI Anton (SUI) |
| Fiche | |||||
|
31' | DEMPSEY John | |||
|
39' | OSGOOD Peter | |||
|
60' | BUENO Manuel (sortant) / GRANDE José (entrant) |
|||
|
73' | OSGOOD Peter (sortant) / SMETHURST Derek (entrant) | |||
|
75' | FLEITAS Sebastian | |||
|
75' | VELAZQUEZ Manolo (sortant) / GENTO Francisco (entrant) |
|||
| Compositions | |
| Real Madrid CF | Chelsea FC |
| BORJA José Luis (G) | BONETTI Peter (G) |
| LUIS José | BOYLE John |
| BENITO Gregorio | DEMPSEY John |
| ZOCO Ignacio | COOKE Charlie |
| ZUNZUÑEGUI Fernando | HARRIS Ron (C) |
| MARTINEZ José ‘Pirri’ (C) | WELLER Keith |
| VELAZQUEZ Manolo | BALDWIN Tommy |
| FLEITAS Sebastian | WEBB David |
| AMARO Amancio | HUDSON Alan |
| GROSSO Ramón | OSGOOD Peter |
| BUENO Manuel | HOUSEMAN Peter |
| Remplaçants utilisés | |
| GRANDE José | SMETHURST Derek |
| GENTO Francisco | |
| Entraîneurs | |
| MUÑOZ Miguel | SEXTON Dave |
©uefa.com 1998-2009. Tous droits réservés.
